АЛЁНА. Теперь-то твоя душенька довольна?
ДОБРОРАДОВ. Не то слово!.. Думал уже и не доживу до собственной квартиры – чтобы запер, заешь, дверь и делай, что вздумается; хоть в трусах ходи, хоть без трусов. Но бог вот услышал мои мольбы.
АЛЁНА. Где ж он мог их услышать? Ты же атеист, в храмы не ходишь.
ДОБРОРАДОВ. Я не знаю его технологии. Но если уж люди нынче могут слышать и видеть то, о чём прежде и не мечтали, так что говорить о всевышнем. Прогресс, надо думать, и его не минует.
АЛЁНА. А мне кажется, всё куда проще. Попалась твоя книжечка в соцсетях, где ты её размещал, на глаза какому-то американцу, знающему русский. Прочитал он её, дома пересказал своим. А те – другим. И так по цепочке до издательства слух-то и докатился. В Штатах ведь тоже наверняка сарафанное радио не в упадке.
ДОБРОРАДОВ. Может и так. Нельзя исключать. А вообще-то история неимоверно загадочная. У нас ни одно издательство не бралось напечатать: одному сама книга не по душе, как ты помнишь, другому своих денег вкладывать не хочется: мол, а вдруг не распродадим, так у меня, вообрази, просило часть расходов взять на себя, третье, четвёртое, пятое отговариваются «неформатом» – чёрт бы побрал это словцо! И вдруг – на тебе: звонок из Нью-Йорка, да ещё из самого «Саймона и Шустера»! Ты говоришь, американец какой прочитал… Да тут сам президент штатовский, никак не меньше должен был бы поди прочитать, чтобы этакое закрутилось.
АЛЁНА. А может Трамп и прочитал. Ты же у него в подписчиках в соцсетях.
ДОБРОРАДОВ. Так это я же у него, а не он – у меня. А нас у него, таких, как я, не одна сотня тысяч.
АЛЁНА. Но ты нередко комментируешь его экстравагантны посты…
ДОБРОРАДОВ. Один я, что ли?
АЛЁНА. Может, из наших писателей – только ты. Вот администраторы его аккаунта тебя и приметили.
ДОБРОРАДОВ. Ага – и шумнули старине Дональду. А тот телефонировал в издательство. Алёнушка, ну чушь же это собачья!
АЛЁНА. Скорей всего, конечно, чушь… Но должно же быть этому случаю какое-то рациональное объяснение. Тут гвалт такой антироссийский по всей Америке стоит – и вдруг необъяснимая благосклонность к русскому писателю… Ладно б, ты ещё что-то против нашей власти написал и их порадовал, так ведь нет же.
ДОБРОРАДОВ. Они и тех наших, кто против власти пишет, тоже давно перестали переводить. Слушай, давай не будем гадать, а воспримем как манну небесную или проявление новых божественных технологий. Главное, капуста их зелёная свалилась на меня – и вот она, моя первая в жизни квартирёшечка.