– Тебе знакомо это имя? – Дэн пристально посмотрел в глаза Мины.
– Никогда не слышала. Просто удивилась.
– Чему?
– Да так, – пожала плечами девушка, – имя какое-то странное. Зачем она вам?
– У меня к ней есть одно дело, – отрезал Дэн, – когда мы выходим?
– Да хоть сейчас. Собирайтесь и выходите на улицу. Я подойду.
С этими словами она вышла, бесцеремонно хлопнув дверью.
– Странная какая-то, – проворчал Дэн, – сплошная беспардонность.
– А, по-моему, обычная, – пожал плечами Валисс, – попробуй поживи тут на отшибе цивилизации, да повозись со всякими проходимцами вроде нас. Сам таким же станешь.
– Может ты и прав, – ответил спецназовец, – может ты и прав.
Армейский хронометр Дэна отсчитывал уже третьи сутки планетарного времени с тех самых пор, как маленький отряд отправился в поход. Поначалу отношения с Миной не складывались. С транидами девушка общалась относительно нормально, а при разговоре с Дэном у неё будто бы сносило крышу. На любой, даже самый обычный вопрос спецназовца, звучала какая-нибудь колкость. Дэн реагировал как можно спокойнее и терпеливо ждал, когда эта дурь вылетит из головы девушки.
Вот и сегодня с самого утра разговор не клеился. Дэн поправил вещмешок и оглянулся. Траниды куда-то разбрелись и их совсем не было видно. В пещере стало заметно светлее, чем и пользовались аборигены.
– Здесь больше света проникает сквозь корни, – пояснял Блисс, – а скоро появятся деревья, растущие вниз.
Друзья вооружились какими-то совсем уж доисторическими инструментами. Валисс не выпускал из второй пары рук две загнутые проволоки, а Блисс не выпускал из рук длинную пружину и крохотный колокольчик.
– Зачем это? – недоумевал Дэн.
– Это у них от предков, – смеялась Мина, – тебе не понять, ведь ты только высокие технологии признаешь.
– Нормально можно ответить? Не надоело цепляться ко мне?
– Я и не цепляюсь. Подумаешь, обидчивый какой. Они считают, что только так можно найти окьюниум.
Не обращая на людей никакого внимания траниды каждое утро отправлялись на поиски, сосредоточенно глядя на свои приспособления. Чтобы они не заблудились, Мина выдала каждому по маленькому передатчику. Таким образом отряд не сходил с намеченного пути, а траниды бродили где-то по сторонам, при этом не отставая и не теряясь.
– А ты?
– Что? – не поняла девушка.