Mika peygamberin kitabı – metin üzerine bilimsel bir yorum - страница 3

Шрифт
Интервал


4 O gün senin hakkında bir benzetme anlatacaklar ve acı acı ağlayacaklar ve şöyle diyecekler: "Tamamen mahvolduk! Halkımın mirası başkalarına verildi; o nasıl bana dönecek! Tarlalarımız zaten yabancılar arasında paylaştırıldı." (Peygamber Yahuda ve İsrail'i günahlarından dolayı mahkum eder ve hem teselli edici hem de tehdit edici bir şekilde düzeltme çağrısında bulunur.)

5 Bu nedenle, Rab'bin önünde cemaatte kura çekecek hiç kimse olmayacak. (Kura, halka açık toplantıda, Yahudi baş rahibinin önünde çekildi).

6 Ey peygamberler, peygamberlik etmeyin; onlara peygamberlik etmeyin, yoksa üzerinize şerefsizlik gelir. (Orijinal anlamında Yahudilik, yalnızca rahiplerin talimatlarıyla sınırlı olmayıp, bizzat peygamberlerin ve onları dinleyenlerin inandığı gibi, "yukarıdan" ilham yoluyla söylenen peygamberlerin talimat ve uyarılarını da içeriyordu. Rahip Yahudiliğinin yanı sıra peygamberlerin Yahudiliği de vardı, ancak her ikisi de en başından beri ve birkaç yüzyıl boyunca yazılmadan kaldı).

7 Ey Yakup'un evi denilen sizler! Rabbin Ruhu alçaltıldı mı? bunlar onun eylemleri mi? Doğru olanı yapana sözlerim fayda sağlamaz mı? (Peygamber Yahuda ve İsrail'i günahlarından dolayı mahkum eder ve hem teselli edici hem de tehdit edici bir şekilde düzeltme çağrısında bulunur.)