На вопрос, почему она не стала широко известной при жизни, готов ответ. Джоэл избегала всех попыток сделать из нее идола. Цель была в том, чтобы стала известной научная природа духовных принципов, которым она обучала, благодаря результатам, полученным ею, ее мужем, их клиентами и студентами. По их плодам мы узнаем ее лучше с каждым днем.
Джоэл преподнесла то, что она нашла в своей драгоценной Библии, в таком уникальном и законченном виде, что каждый может осознать, что она – действительный благодетель всего человечества, а не только нескольких избранных. Ни один человек не может следовать этому убедительному учению без признания того, что она была посвящена Богом, чтобы открыть книгу жизни. Она не только учила нас понять ее, но, что более важно, жить по этой книге.
Согласно хвале, прочитанной во время вознесения Джоэл вскоре после 13 марта 1992 года: «Никогда раньше в современной истории не было такого, чтобы столь много людей столь многим были обязаны одной женщине».
Предисловие к русскому изданию «Рождение внутреннего человека»
Среди различных трудов Джоэл работа «Рождение внутреннего человека» самая фундаментальная в духовном плане. Каждый из американских читателей получил от её содержания огромную пользу. Я уверен, что этот перевод принесёт российскому читателю возможность наслаждаться такими же прекрасными результатами.
Мне доставляет огромное удовольствие представить эту работу нашим с Джоэл друзьям и студентам в России. Многие люди хотели бы лично встретиться с Джоэл. На страницах этой книги они имеют возможность встречаться с ней каждый раз, когда они изучают её простые и, тем не менее, бессмертные слова.
Я с удовольствием выражаю глубокую благодарность Борису Сорину и Татьяне Сориной, президенту и вице-президенту КДТ (Клуб Друзей Тойча), за их дружбу и верность Джоэл, Ширин Рокни и мне.
Чемпион К. Тойч, доктор физики и психологии, Лос-Анджелес, Калифорния, США
Рождение внутреннего человека
Эволюционный процесс
Эволюционный процесс – это процесс развития сознания. Деревья более сознательны, чем камни, животные более сознательны, чем деревья. Человек же более сознателен, чем животные. Будда, или соответствующий тип бытия, или Христос, более сознателен, чем человек. Бытие Буддой, или сознание Христа, просветлённость, или духовное существование, – всё это означает одно и то же: расцвет полного сознания.