Убийство Роджера Экройда - заметки

Шрифт
Интервал


1

Панки – домашнее прозвище сестры Агаты Кристи Мэдж.

2

Приводится цитата из рассказа «Рики-Тики-Тави» Р. Киплинга (пер. К. И. Чуковского)

3

Согласно арабским и еврейским сказаниям правительница легендарного аравийского государства Шеба/Саба, прибыла к израильскому царю Соломону с богатыми дарами и задавала ему хитроумные загадки с целью развенчать его ореол мудреца, но была вынуждена признать его превосходство и удалиться ни с чем, или даже, как утверждают некоторые предания, униженной хитроумно расставленными ловушками. В текстах Ветхого и Нового Завета, напротив, утверждается, что царица Савская отправилась домой с дарами, намного превосходящими те, что были преподнесены Соломону.

4

Поркьюпайн – река, протекающая по территории Канады и штата Аляска.

5

В описываемое время в большинстве английских домов окна поднимались и опускались; соответственно, доктор Шеппард решил, что услышал, как кто-то закрыл окно.