– Джон, а помнишь ту историю со взрывом? – начала я таким тоном, словно вовсе даже из дому не бегала. – Мой знакомый Сэм… ну, тот буфетчик… он рассказал мне, что видел, что там взорвалось…
– Какой еще взрыв? – буркнул Джон.
– Ну как какой? Позавчера, когда с концерта ехали!
– Тогда случился взрыв?
– Ты, что, смеёшься? Бабахнуло так, что вся улица вообразила, что это война, и мы час проторчали в бомбоубежище!
– Ава, ты несёшь какой-то бред.
– Я несу бред?!
Я с удивлением взглянула на Джона. Так значит, когда он перед отцом рисовал меня дурочкой, отрицая всю эту историю, он не берёг родительские нервы! Он действительно не помнил! Что случилось?! Мой брат болен?!
– Джон, ты серьёзно не помнишь? Забыл, да? Ты же был там как главный, в убежище…
– Ава, я не могу помнить то, чего не было. Мне приятно, что в твоих снах я главный в каком-то убежище, но может быть, лучше тебе показаться врачу?
– Это тебе врачу надо показаться! Можешь спросить у Пенси или у Петси! Или у Ронни! Ты хоть не забыл, с кем мы там были?
– Я похож на маразматика?
– Не хочу дальше ссориться, но… Что было после того, как мы вышли из «Реактора»?
– А ты, что, сама не помнишь?
– Я тебя проверяю.
– Чёрт, Ава, ты меня бесишь! Сначала устраиваешь истерику из-за концерта какого-то клоуна, на который тебя только что свозили. Потом бежишь из дома. Потом несёшь чушь про какие-то взрывы, задаёшь мне идиотские вопросы… Ну, серьёзно. Что с тобой не так? Ты же раньше нормальной была.
– Я нормальная, Джон! Давай спросим у тех, кто был с нами. Серьёзно.
Брат не отозвался.
– Спросим Ронни. Ну? Договорились?
Джон по-прежнему молчал. Наша машина быстро сбрасывала скорость.
– Почему не отвечаешь? Издеваешься? Эй! Джон!
Брат выкрутил руль. Наша машина развернулась и, перейдя на другую полосу, помчалась в обратную сторону, всё ускоряясь.
– Джон, что ты делаешь?!
– Ава, война началась.
Эти слова он произнёс каким-то странным, вроде как не вполне своим голосом. Тут только я заметила, как странно изменился взгляд у Джона: он теперь словно смотрел внутрь себя, видя то, что никто больше не замечал. Сказать, что я испугалась в этот момент, – ничего не сказать. На стенке под крышей гостиницы было спокойнее…
– Джон, о чём ты? Какая война?
– Сталин нажал ядерную кнопку. До взрыва тринадцать минут. Надо ехать на базу.