El Libro del Profeta Zacarías – un comentario científico sobre el texto - страница 3

Шрифт
Интервал


14 Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: Proclama y di: Así dice el Señor de los ejércitos: Tuve celos de Jerusalén y de Sión con gran celo; (La transmisión de palabras del Señor Dios viene a través de su ángel mensajero; el Señor de los Ejércitos, al igual que una persona común y corriente, se puso celoso. Esto quiere decir que el llamado Señor Dios no sabía que esto sucedería, y si supiera , ¡entonces esto es un espectáculo!).

15 Y estoy indignado con gran indignación contra las naciones que viven en paz; porque cuando estaba poco enojado, aumentaron el mal. (El Señor Dios expresa cualidades y emociones puramente humanas: indignación, ira, celos. ¡Esto significa que se trata de una persona ordinaria y enojada! Los creyentes lo dejaron sin comida, así que se fue).

16 Por tanto, así dice el Señor: Me vuelvo con misericordia a Jerusalén; En ella se edificará mi casa, dice el Señor de los ejércitos, y un cordón de reconocimiento se extenderá sobre Jerusalén. (En el libro, la enseñanza se presenta en forma de visiones apocalípticas. Contienen todos los atributos necesarios del apocalipsis: cuatro jinetes anuncian la caída del mal y la exaltación de los justos, cuatro cuernos rotos simbolizan la destrucción de los enemigos de Israel, la aparición de un marido con una cuerda de reconocimiento predice la restauración de Jerusalén, una lámpara de oro con dos aceitunas enfatiza el significado especial del rango de rey y sacerdote en el reino del mesías; el rollo volador se identifica con la erradicación de pecado en el reino del mesías).

17 Proclamad de nuevo y decid: Así dice el Señor de los ejércitos: Mis ciudades volverán a rebosar de bienes, y el Señor consolará a Sion, y elegirá de nuevo a Jerusalén. (Jerusalén y su colina principal, Sión, restaurarán nuevamente su poder).

18 Y alcé mis ojos y vi, he aquí cuatro cuernos. (¡Cómo podría ser sin cuernos!).

19 Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿Qué es esto? Y él me respondió: Estos son los cuernos que esparcieron a Judá, a Israel y a Jerusalén. (Los dos pares de cuernos simbolizan Egipto y Babilonia).

20 Entonces el Señor me mostró cuatro trabajadores. (El Ángel y el Señor muestran y dicen algo, como la gente común y corriente).

21 Y dije: “¿Qué van a hacer?” Me dijo esto: Estos cuernos han dispersado a Judas, de modo que nadie puede levantar su cabeza; y estos vinieron para espantarlos, para derribar los cuernos de las naciones, que alzaron su cuerno contra la tierra de Judá para dispersarla. (Los trabajadores destruirán los cuernos de otras personas. Sus cuernos son arrancados, aparentemente, un indicio de la represión del levantamiento en estos países por parte de Darío. Ahora sus pueblos están en paz. Y Yahvé, es decir, la cima del judaísmo, todavía está sin su “casa” (ésta es la preocupación de los sacerdotes judaicos).