capitolo 2
1 E di nuovo alzai gli occhi e vidi: ecco un uomo con una corda da geometra in mano. (La corda topografica simboleggiava il ripristino della proprietà delle terre).
2 Ho chiesto: dove stai andando? e mi disse: misura Gerusalemme, per vedere qual è la sua larghezza e qual è la sua lunghezza. (Per misurare Gerusalemme).
3 Ed ora esce l'angelo che mi ha parlato, e un altro angelo gli viene incontro (tutta una schiera di angeli messaggeri).
4 E disse a questo: Va' presto e di' a questo giovane: Gerusalemme popolerà i dintorni a causa della moltitudine di persone e di bestiame che vi si trova. (Gli angeli trasmettono tramite il profeta e non direttamente; a quanto pare, questo angelo ha ricevuto queste informazioni da circoli vicini alla corte persiana).
5 E io sarò per lui, dice il Signore, un muro di fuoco intorno a lui, e sarò glorificato in mezzo a lui. (I sacerdoti di Yahweh si rallegrano.)
6 Ehi, ehi! fuggite dal paese del settentrione, dice il Signore; poiché io vi ho dispersi ai quattro venti del cielo, dice il Signore. (Gli ebrei si trovarono in una posizione dispersa, poiché furono sfrattati da Israele e dalla Giudea, ma ora i sacerdoti del giudaismo chiedono di fuggire da Babilonia, il "paese del nord").
7 Salva te stesso, o Sion, che abiti tra le figlie di Babilonia. (Yahweh, cioè l'élite informata del giudaismo, significa senza dubbio gli ebrei che non volevano lasciare Babilonia e tornare in patria).
8 Poiché così dice il Signore degli eserciti: Per la sua gloria mi ha mandato alle nazioni che vi hanno depredato, perché chiunque vi tocca, tocca la pupilla dei suoi occhi. (Yahweh protegge il suo popolo e si vendicherà di quelle nazioni che hanno derubato gli ebrei).
9 Ed ecco, io alzerò la mia mano contro di loro, ed essi diventeranno preda dei loro servi, e allora saprete che il Signore degli eserciti mi ha mandato. (La punizione è inevitabile!).
10 Rallegrati ed esulta, figlia di Sion! Poiché ecco, io verrò e abiterò in mezzo a te, dice il Signore. (Yahweh trionferà).
11 E molte nazioni fuggiranno al Signore in quel giorno, e saranno mio popolo; e io abiterò in mezzo a te, e saprai che il Signore degli eserciti mi ha mandato a te. (Yahweh trionferà).
12 Allora il Signore prenderà possesso di Giuda, sua eredità nella terra santa, e sceglierà di nuovo Gerusalemme. (Yahweh trionferà).