Вышли из метро к магазину «Аптечный дом» (написано по-русски). Далее были русские надписи на магазинах: «Куплю золото», «Ясновидящая 5$», «Гадалка», «Предсказания». Мы стремительно шли к океану, периодически смеясь над названиями магазинчиков. Время 12:00, а именно – время обеда. Просыпаемся мы сейчас в восемь утра, так что в 12 мы уже готовы к обеду. Мы на диете, и это означает специальное меню. Поиски ресторана с вегетарианским супом и овощным салатом привели нас в милый маленький ресторанчик на берегу океана, рассчитанный человек на 500, с настоящим американским названием Tatiana. На обед мы получили желаемые блюда, бесплатный wi-fi, и все это под песни Филиппа Бедросовича Киркорова: «Я люблю тебя, Марина, все сильней день ото дня, без твоей любви, Марина, этот мир не для меня, о-о-о…».
После Киркорова заиграла группа «На-На». Tatiana, видимо, – это целая корпорация на Брайтоне: мы увидели сеть ресторанов, бар, аптеку, магазин, ларек. Пытались узнать у русского официанта Олега, в белых носках и сандалиях, где же сама Татьяна, но так ничего и не выяснили. Секретная бизнес-вумен Татьяна
Пляж. Километр белого, очень теплого мелкого песочка и океан. Народу немного. Лежаков и зонтов нет. Стели полотенце – и загорай. Три часа загара и три раза купания двух дев. Пора и домой собираться. Ощущение, что съездили в Одессу на пляж. Вокруг украинская речь с еврейским говором. Мне даже показалось, что они специально так разговаривают. Ирис сказала, что нет. Смешно это, когда ты в Америке, лежишь на пляже, а вокруг – «Да ты шо!».
Далее идем в магазин. Нам нужен был переходник с русской розетки на американскую. В магазине дедушка рассказывает русскому продавцу анекдот про Изю, кто-то кричит «А вот и Мойша пришел!», две женщины выбирают докторскую колбасу и ругают своих мужей, маленький мальчик обращается к своей маме: «Мама, купи мне кэндис». Простите, где я?
Розетку мы купили и после покупки все-таки услышали thank you, на английском. Ура, все-таки мы не перепутали, и мы в Америке! И напоследок. Я случайно задела женщину в аптеке, не увидев ее сзади себя. «Sorry!», – говорю я ей. «Какой тебе сорри!!!», – руки в боки, отвечает мне она. Милая полная женщина, лет 50, то ли в платье, то ли в халате, пахнет от нее супом, и челка залачена в лучших традициях Алены Апиной. Вот так: какой тебе сорри.