Знак Десяти - заметки

Живые картины (фр.). – Здесь и далее примеч. перев.

Здесь и далее цитаты из «Приключений Алисы в Стране чудес» приводятся в переводе Н. Демуровой.

Так принято называть участок Темзы, протекающий через Оксфорд.

Сам этот лондонский район тоже имеет сомнительную репутацию: именно здесь происходили убийства, приписываемые Джеку-потрошителю.

Глас народа (лат.).

Только один день (англ.).