К сожалению, уточнить московские хронологические документы с помощью восточной хронологии не представляется возможным. Принятый подсчет по Хиджре, на самом деле, так же не имеет стабильной базовой точки отсчета.
В наше время считается, что в 638 г.н.э. при халифе Омаре был установлен календарь по Хиджре, начинающийся с 16 июля 622 г.
Поскольку документы Османской империи не соответствуют этой датировке, то предполагают, что это связано с «римским календарем». «Румийский календарь» – календарь, официально использовавшийся в Османской империи и Турецкой республике в 1840—1926 годах.
Предполагают, что его введение связано с финансовыми вопросами. В 1677 году Хасан-паша, главный казначей султана Мехмеда IV, предложил исправление финансовых документов путём выбрасывания одного года, «набегающего» из-за разницы между лунным и солнечным календарями, каждые 33 года. В 1740 году, во время правления Махмуда I, по предложению казначея Атыф-эфенди в качестве первого месяца фискального года был установлен март. Это летоисчисление применялось для налоговых платежей и при ведении дел с государственными структурами.
Юлианский календарь с 13 марта 1840 года (1256 года хиджры) стал официальным календарём и получил название «Румийский календарь». Летоисчисление начиналось с 622 года, как и в исламском календаре, год начинался с марта. Так как в 1256 году хиджры разница между европейским календарём и исламским календарём составляла 584 года, то из-за перехода с лунного на солнечный календарь разница между румийским и григорианским календарями стала постоянной и составляет 584 года. В феврале 1917 года была устранена 13-дневная разница между днями румийского календаря и григорианского календаря. 26 декабря 1341 румийского года (1925 года) румийский календарь был заменён григорианским.
Но датировка эры хиджры 590 или 585 г. применялась и ранее 1840 г., и не только в Турции. В русских нумизматических трудах по монетам Халифата и Золотой Орды (7—15 века), все вычисления основаны на эре Хиджры не равной 622 г. В 19 веке эта дата вообще не применялась.
В изданном в 1824 г. профессором Сенковским в «Collectanea» (Варшава) описании набега крымских татар на Польшу из «Тарих-и Наима» Мустафы Наимы дата 1653 г. соответствует 1063 г. Хиджры.
«Тарих-и Наима» Мустафы Наимы – это первая официальная Оттоманская история с 1000 года Эгиры (1591 г.) до 1070 (1659 г.). Напечатана в Константинополе в 1140 г. Хиджры (1727 г.) и в 1147 г. Хиджры (1734 г.). Оттоманский султан был халифом всех суннитов. Та же дата имеется в документах Крымского ханства. То, что дата по Хиджре колеблется около 590 г. (585—591) никого тогда не удивляло.