– Здравствуйте! Меня зовут Нина – я переводчик и посредник сегодня на переговорах. – она произнесла это на армянском и попыталась улыбнуться, хоть и слегка нервничала, что ей сильно не нравилось. Она нервничала не из-за того, что может что-то не получится или она не сможет перевести слова и предложения партнёров, в своих знаниях и навыках она была абсолютно уверена, но сама обстановка, несколько внимательных мужских взглядом смущали её в течении всех переговоров.
Маниссимо сидел напротив двух армянских мужчин и внимательно смотрел на них, бросая фразы для переводчицы :
– Скажи им, что мы хотим выкупить пять автомобилей премиум класса, смогут ли они организовать транспортную перевозку за счёт своей компании? – закончил свой вопрос он и Нина, покорно перевела взгляд на партнёров и озвучила им слово в слово то, что было сказано владельцем. Мужчины переглянулись, улыбнулись, что-то проговорили друг с другом покрутив руками для остроты эмоций и сказали девушке то, что она в дальнейшем перевела для владельца :
– Они согласны на продажу пяти автомобилей премиум класса, но транспортную перевозку за свой счёт делать им не выгодно. Какие ещё мы можем предоставить условия?
– Мы готовы заключить временный полугодовой контракт с фирмой на покупку их автомобилей, если они возьмут транспортные перевозки на свою часть. Девушка озвучила предложение, которое они снова принялись обсуждать между собой.
– Они сказали, что им нужно время, чтобы обдумать наше предложение. Маниссимо выпрямился на кресле и застегнул пуговицу на чёрном пиджаке :
– Скажи что у нас нет времени ждать ответа и мы хотим соглашения сегодня. – твёрдо заявил он. Девушка нахмурила брови и слегка опешила.
– Я не буду это переводить, так нельзя. – она отрицательно помотала головой. – Они имеют право на обдумывание такого важного решения.
– Тебя не касается смысл нашего разговора, ты переводишь то, что я тебе говорю. Выполняй! – он повысил тон и уставился на неё серьёзным обозлённым взглядом. Девушка вдохнула и выдохнула грудью и, с улыбкой, обратилась к партнером, увлечённо беседующим друг с другом :
– Наша компания очень заинтересована в сотрудничестве с вами, мы будем рады вашему согласию и оформление документов возьмём на себя, всё будет готово в течении одного дня. – она произнесла это очень уверенно, деловито и с улыбкой. Армянские партнеры ещё пару минут посовещались между собой и дали согласие на сотрудничество с фирмой «ДонСимо».