– Я вас уверяю, что это не так, – ещё шире улыбнулся слизняк.
– В любом случае вы предлагаете боевой заказ, – Чок сдержал отрыжку, – а я больше не принимаю боевые заказы.
– Что так? – притворно удивился слизняк, – решили отойти от дел? Уйти на заслуженный отдых?
– Почему нет? – наёмник демонстративно окинул взглядом ресторан, – я скопил небольшое состояние и могу себе позволить частное жильё – и не на орбите, а на твёрдой земле – и питание в таких вот приятных заведениях. Что ещё нужно, чтобы счастливо встретить старость?
– Как на счёт восьми миллиардов марсианских рублей? – слизняк с невинным видом изучил свои ногти, потер их о ткань пиджака.
Только многолетний опыт в ведении подобных дел позволил Чоку сохранить невозмутимый вид. Он пригубил самбуку, чтобы скрыть то, как задрожали его губы, мысленно прикидывая, что вилла в жарких Земных тропиках где-нибудь на экваторе, где эффект силы Кориолиса поменьше, куда лучше подходит для того, чтобы счастливо встретить старость, чем тесная трёхкомнатная квартира на Марсе с его неустойчивым климатом и пыльными бурями на треть года. Справившись с потрясением, вслух он сказал, попытавшись изобразить лишь лёгкую заинтересованность:
– Это немалые деньги. Немалые деньги подразумевают немалые риски. Есть множество молодых ребят с отличными рекомендациями и пониженным чувством самосохранения, которые выпрыгнут из штанов, предложи вы в десять тысяч раз меньше.
– Вы абсолютно правы, мистер Чакони, – не переставая улыбаться ответил слизняк, – и организация, интересы которой я представляю, непременно воспользуется их услугами, когда нам понадобится, чтобы кто-нибудь выпрыгнул из штанов. – улыбка сползла с его лица, он наклонился и придвинулся немного ближе, – Однако сейчас нам нужен специалист экстра-класса. Широко известный в узких кругах ветеран. Человек, послужной список и компетентность которого не вызывают никаких сомнений. Человек, который выполнит каждый – а это имеет ключевое значение, мистер Чакони – каждый пункт заказа в точном соответствии с заявленными требованиями.
Чок застыл, парализованный противоречиями, которые вызвало в его раздвоившемся сознании это предложение: с одной стороны, чтобы представить возможности, которые открывает для человека такая невероятная сумма денег, нужна фантазия побогаче, чем та, которой обладает престарелый охотник за головами, с другой – чтобы вообразить опасности, которым человек рискует подвергнуться на пути к обретению такой суммы денег, требуется фантазия не меньшего масштаба. Слизняк истолковал молчание Чока по-своему.