– Непохожи? – отозвалась Чаро. – Ну да, cariño[13]. Все дело в цвете волос, правда? Знаешь, все ждали, что Лукас тоже будет рыжим. Или быстро облысеет – в нашей семье других вариантов нет. Всегда считалось, что братишка стрижется коротко, чтобы скрыть намечающуюся лысинку. Кстати, никто его за это не осудил бы.
– Чаро, ты же в курсе, что короткая стрижка была нужна для…
– Да, да, спорт есть спорт, – перебила она.
Я вновь ощутил укол в сердце, а сестра все болтала:
– Когда ты постоянно то в соленой воде, то на солнце – так проще. Ну, теперь-то он в отпуске, – добавила она, и я с трудом сохранил невозмутимость.
К чему намекать, что поездка в Штаты – дело нескольких месяцев, а вот отпуск – навсегда.
– И все же ты доказал, что все мы ошибались, ricitos de oro, – бодро закончила сестра.
Я лишь фыркнул.
– Ricitos de oro? – переспросила Рози.
Произношение у нее было далеко не идеальным, и все же голосок девушки прозвучал так мило, что я на миг забыл о своей боли и перевел:
– Златовласка. – Рози хмыкнула, и я шутливо подтолкнул ее плечом. – Хотя блондином меня не назовешь, да и волосы коротковаты для подобного прозвища. Так что…
– Как скажешь, ricitos[14], – отмахнулась Чаро и вновь обратилась к моей временной соседке: – Рози, я ведь ничего о тебе не слышала после свадьбы Лины. Как ты, дорогая?
Не дав девушке ответить, сестра засыпала ее кучей вопросов:
– Лина ведь не в Нью-Йорке? Вроде говорили, что она уедет на медовый месяц? Неужели успела вас друг с другом познакомить до отъезда?
Меня манеры Чаро нисколько не смутили – в конце концов, я ее знал всю жизнь.
– Наверняка ты не просто так позвонила. Что-то хотела спросить?
Сестра не обратила на меня ни малейшего внимания.
– Немного странное время для тусовки. В Нью-Йорке сейчас утро? Который у вас час? – прищурилась она.
Рози, похоже, затаила дыхание, а я нахмурился, недовольный прозрачным намеком.
– Время завтрака, а ты в курсе, как трепетно я отношусь к первому приему пищи, так что, если не возражаешь…
– Как забавно! – откликнулась Чаро, театрально хлопнув себя ладошкой по груди. – Тусовка за завтраком!
Будто не заметив прозвучавшей в ее словах иронии, я обернулся к своей соседке.
– Как насчет французских тостов, Рози?
Она невольно дернула головой, и мы едва не столкнулись носами.
– Черт, прости… – выдохнула девушка.