Изначально сороковой планировался как ещё один офис для белых воротничков, где у каждого есть свой небольшой плексиглас и рабочий стол. Затем планы изменились, и верхний этаж оставили пустым. В том числе и вот для таких случаев: когда у кого-то с кем-то были разногласия. С тех пор здесь нередко умирали. Не всегда речь шла о дуэлях; иногда людей пытали, а иногда убивали выстрелом в голову. Этажом ниже находился цех для разделки трупов, а на тридцать восьмом – отдел службы безопасности.
Свет на сороковом этаже не горел, поэтому, когда двери лифта распахнулись, Карэн Ли увидела в стекле отражение бледно жёлтого прямоугольника и тёмный женский силуэт на его фоне. Карэн затушила недокуренную сигарету об оконную раму и повернулась. Далеко, в конце этажа, двери закрылись, и на миг её соперница утонула во тьме. Затем мисс Ли присмотрелась и сумела выделить во мраке Сьюзан Чо. Джинсы в обтяжку, джинсовая куртка и кроссовки. Модельная короткая стрижка с зачёсом вправо. Часть волос обесцвечены.
Сьюзан Чо огляделась, увидела Карэн Ли и двинулась вперёд. Карэн пошла навстречу, и они остановились на расстоянии десяти шагов друг от друга. Сьюзан подбоченилась, с улыбкой глядя на Карэн.
– Дорогая Сьюзан. Рада, что ты пришла. Хотя, признаюсь, я желала бы встречи при иных обстоятельствах.
– Я тоже, Карэн. Но мы обе знаем, что это должно было случиться. Так уж устроен мир.
Возникла пауза. Гангстерши смотрели друг другу в глаза, наслаждаясь затишьем перед бурей.
– Ещё есть время, Сьюзан. Прими моё предложение. Тогда мы обе выйдем отсюда.
– Могу я признаться тебе кое в чём, Карэн?
Карэн приподняла брови:
– Сделай милость.
– Я желаю этого меньше всего. Я не хочу, чтобы выжили мы обе. Сегодня ты увидишь, на что я способна. И когда я выйду отсюда… Одна… …все будут знать, что даже прославленная Карэн Ли лишилась жизни, пытаясь одолеть меня.
– Могу теперь я кое в чём признаться тебе, Сьюзан?
– Разумеется.
– Я искренне надеялась, что именно таков будет твой ответ.
Карэн поглядела в окно и скинула куртку. Сьюзан сделала то же. На обеих были тёмные блузки.
– Красивый вид, не правда ли? – сказала Карэн.
У Сьюзан Чо редко возникали трудности с тем, чтобы кого-то избить, или прикончить, или избить, а затем прикончить. Одной из основных причин, по которой она сумела добиться своего статуса, были её навыки владения кулачным боем. В юности в трущобах она избивала ребят из других уличных банд, а нередко разбиралась и со своими, когда речь заходила о вопросах лидерства. В девятнадцать она впервые попробовала себя в качестве гладиатора в смертельном кумитэ и некоторое время вполне успешно избивала других девушек, довольно часто – и не без удовольствия – лишая их жизни. Но она была умна и понимала, что гладиаторы – это всегда расходный материал и что у них рано или поздно везение заканчивается. А потому Сьюзан Чо открыла собственную гладиаторскую арену и теперь развлекала зрителей, не рискуя своей шеей, а управляя легальным бизнесом. Но, разумеется, когда у тебя что-то есть, регулярно возникают те, кто хочет у тебя это отобрать. И тогда Сьюзан Чо убивала их. Если речь шла о людях, к которым она испытывала уважение, она предлагала схватку. Вот как сейчас. Случалось и иначе. Нередко именно Сьюзан выступала в роли захватчика; буквально полгода назад она выяснила отношение с Кореянкой по имени Лим Ен Хва, пятидесятилетней владелицей сети ресторанов, которые приглянулись самой Сьюзан. Сьюзан предложила разумную цену, но женщина упиралась. По приказу Сьюзан один из ресторанов Кореянки был сожжён. Мисс Лим заявила, что всё поняла и что её семья подпишет договор. Но лишь в том случае, если Сьюзан сумеет победить её в поединке. Сьюзан предупредила, что она, может, и не прочь размяться, но что дерётся она исключительно насмерть. Кореянка согласилась. Они встретились на нейтральной территории, и Сьюзан избила мисс Лим на глазах у её мужа и детей. В конце они умоляли Сьюзан о пощаде, но Сьюзан Чо сперва провела удушье так, что мисс Лим перестала дёргаться, а затем быстрым движением сломала ей шею. Встав, она поклонилась убитой и ушла, а на следующий день пообедала в одном из своих новых ресторанов. В общем, у Сьюзан Чо не было проблем с тем, чтобы кого-то унизить и уничтожить. Всего в жизни она добилась путём насилия. Карэн Ли была её давней неприятельницей, но она уважала Карэн. Кому-то наверху их конфликт был выгоден, но Сьюзан это не волновало. Ей хотелось убить Карэн голыми руками, как она убила десятки других противниц.