Полуночная ведьма. Терновый венец - заметки

Daidí na Nollag (ирланд.) – Папа Рождество (Отец Рождества); аналог Деда Мороза и Санта-Клауса в Ирландии.

Митан – столб, символизирующий дорогу, по которой во время обрядов духи спускаются в мир людей.

Порт-о-Пренс – столица Республики Гаити, государства, в котором вуду является официальной религией.

Samedi (франц.) – суббота. Во многих традициях и религиях суббота – день поминовения усопших.

Колканнон – традиционное блюдо, популярное в Ирландии; готовится из картофельного пюре и кудрявой или белокочанной капусты.