Журнал «Юность» №11/2023 - заметки

Пожалуйста, он еще горячий (нем.).

Ты должен закрыть дверь (нем.).

Сандзару – устойчивая композиция из трех обезьяньих фигур, закрывающих лапами глаза, уши и рот. Грубо говоря, «если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нем, то я защищен от него». Мидзару – «не вижу». Кикадзару – «не слышу». Ивадзару – «не говорю».