Инструкция к машине для пыток - заметки

Сделанное вручную – англ.

Такова жизнь. У каждого свой путь. (фр.)

Это ты! (фин.)

PPM (parts per million) (англ.) – частиц на миллион. Единица измерения концентрации.

Имеются ввиду персонажи произведения Денниса Лихэйна «Остров проклятых».