Цдака – ивр. справедливость. Здесь – коробочка для сбора пожертвований.
Рош ХаШана – один из наиболее важных еврейских праздников. Букв. – «голова года», Новый год, который приходится на сентябрь или октябрь. Считается, что в этот день Б-г судит весь мир.
Каддиш – имеется в виду «каддиш йатом» – поминальная молитва, воспевающая величие Творца.
Миньян – группа не менее чем из 10 еврейских мужчин старше 13 лет. Минимальный кворум, необходимый для публичного богослужения.
Цитата из песни Леонарда Коэна «Who by fire».
Имеется ввиду синагога на Большой Бронной улице в Москве.
Считается, что во время Рош Ха-Шана Творец выносит решение относительно всего мира, записывает его и скрепляет печатью.
Шофар – ритуальный духовой инструмент, сделанный из рога кошерного животного (обычно барана или горного козла). В него трубят весь месяц элуль, предшествующий Рош Ха-Шана, в сам праздник и в Йом Кипур.
Цитата из книги Берейшит, рассказывающей об убийстве Авеля Каином.
Сидур – сборник молитв и благословений.
Тфилин – элемент молитвенного облачения иудея, пара коробочек из выкрашенных чёрной краской кожи кошерных животных (в основном – бычьей), внутри которых находятся написанные на пергаменте отрывки из Торы.
Шма Исраэль – одна из важнейших молитв иудаизма.