употребить свой авторитет! А нет, так нет, воз благодарите богов,
что изрядно пожили на свете, убирайтесь в свою каюты и молитесь!
А не то неровён час – наши несчастья только начинаются!
Шустрей, ребятки! Шевелитесь, парни! Прочь, прочь с дороги,
прочь, пьянь босяцкая, я вам говорю, прочь!
Гонзало
Однако, утешил меня этот птиценосый штукарь! Он отъявленный
висельник! А отъявленному висельнику не грозит пучина! Будь
стойкой, добрая Судьба, и не лишай его своей награды – хорошо
выструганной виселицы на городской площади! Потуги ваши,
волны, безнадёжны пред тем, кому повиснуть предстоит! Но если
ему предстоит петля, мы точно не потонем! Пошли все прочь!
(Снова входит боцман)
Боцман
Долой стеньгу! Да! Ниже, спускай ниже! Может, нас спасёт основное блюдо – наш грот?
(Дикий крик изнутри)
Чума на ваши глотки! Ну, и ревуны! Их вопли глушат бурю! Свисток не слышен! Ну, ещё наддайте!
(Снова входят Себастьян, Антонио и Гонсало)
Опять двадцать пять! Что ты тут забыл? Может, нам сдаться и идти кормить рыб? Ты случайно не хочешь пойти на дно?
Себастьян
Типун тебе в глотку, проклятый горлодёр! Безжалостная псина!
Боцман
Что ты сказал? Ну, тогда сам за дело принимайся!
Антонио
Держись, дворняжка! Висни, сукин сын! Разбойник нагломордый!
Ублюдок грязный! Висельник позорный! Ты утонуть боишься
больше нас!
Матросы
Это дерьмо не утонет, даже если посудина не прочнее ореховой
скорлупы и дырявая, как старая шлюха!
Боцман
Обними ее! Обними! Бери галс круче! Вздымай грот и фок-мачту!
Курс в открытый океан! Прочь от берега! У-ууу!
(Входят мокрые матросы)
Матросы
Вау! Конец! Мы погибли! Все потеряно! У-ууу! Молитесь всем богам! Идём на дно!!
Боцман
Мечтаете стать завтраком акул?
Гонзало
Король и принц уж молятся! Мы с ними!
И наш удел не может быть иным!
Себастьян
Я в бешенстве бессильном…
Антонио
Я взбешён!
В руках пьянчужек буйных наши жизни!
Ублюдок ражий, нешто не утонешь
В ста десяти приливах и волнах!
Гонзало
Он всё равно повиснет, вы не бойтесь,
Хотя бы поклялись в обратном капли,
И пасть морей разинулась пред ним!
(Неясный шум внутри)
– Смилуйся над нами!
«Мы тонем, мы тонем!»
«Прощайте, жена и дети!»
«Прощай, братец!»
«Мы тонем, тонем, тонем!»
Антонио
Ну, что ж, раз так, тогда давайте все заодно потонем вместе
с королем! Тонуть за компанию не так обидно, как одному!
Себастьян
Давайте хоть простимся с ним!