Здесь и далее ссылки на события, описанные в романе Эдгара Гранта «Марсианин».
BoeingX-37 OTV (OrbitalTestVehicle) – американский многоразовый беспилотный орбитальный самолет для тестирования новых технологий. Обладает возможностью маневрирования на орбите, способен выполнять исследовательские, разведывательные и боевые задачи.
DefenseAdvancedResearchProjectAgency – Управление перспективных исследований Минобороны США.
англ. aliens – инопланетяне.
C-3PO – робот-переводчик. Персонаж из серии фильмов «Звездные войны».
MesoamericanBarrierReefSystem (MBRS) – морской регион в Мексиканском заливе, который простирается более чем на 1126 км вдоль побережья Мексики, Белиза, Гватемалы и Гондураса.
Бадимо в аутентичной религии племен юга Африки означает умерших предков. По преданиям, это живые мертвецы, обитающие в отдаленных местах и помогающие людям справляться с трудностями.