Рубаи - страница 5

---

---

Что птичку эту вновь не встречу никогда.

«Не думай, что врагам завластвовать…»

Не думай, что врагам завластвовать

                                                  над нами,

Но бойся, Нирузам, как зла,

                                           своих друзей!

Когда твои друзья к тебе придут врагами,

То будут из врагов – враги-друзья

                                                   сильней.

Не верь любовнице, не расточай

                                                 ей клятвы,

Она, как жнец, сидит над

                                      зреющим снопом

И, гладя пышный хлеб,

                         ждет только время жатвы,

Чтоб срезать, наконец,

                                      отточенным серпом.

Ах, бойся, Нирузам, и своего желанья —

Желанья редко нас ведут

                                      к преддверью блага,

И не поможет нам ни сила, ни отвага,

Чтоб выбраться опять

                               из пропасти страданья.

Эй, мальчик, дай вина,

                                      хочу забыть тревогу,

Хочу залить любовь, хочу залить мечту!

Какую б на земле ни выбрал кто дорогу,

Он выберет всегда ненужную, не ту!..

«Попробуй только раз послушать…»

Попробуй только раз послушать

                                                    мой совет:

Не одеваться здесь в одежду лицемерья,

Хранить обычаи, не презирать

                                                      поверья, —

Они на жизнь твою прольют

                                           счастливый свет.

Над всяким временем могущественна

                                                          вечность,

Жизнь мира для людей один

                                                  недолгий час,

Так пусть же не продаст за миг

                                             твоя беспечность

Наследье вечности, доступное для нас.

«С подругой, если б мог я…»

С подругой, если б мог я,

                                      в вечном опьяненьи,

Тут скоротать свои нерадостные дни,

Тогда б я, находясь

                            в счастливом заблужденьи,

Себя уверить мог, что только мы одни

Вкушаем на земле восторги

                                                    и блаженство

И что моя любовь – всех женщин

                                                совершенство, —

Ведь счастье только в том,

                            что в нас молчит рассудок!

Следующая страница

---

---