– Жизненно важная вещь! – сказал Мартин, заканчивая последние подключения охранной сигнализации. – Как наш ужин?
– Всё готово! – с видом шеф-повара дорогого ресторана гордо произнес Джордж. – Подходи.
Пилоты сели за небольшой раскладной столик для пикника.
– Ещё одно полезное приобретение, – довольно сказал Мартин, похлопывая по алюминиевому креслу.
– Да, лёгкие и при этом такие крепкие, – по-хозяйски оценил кресла Джордж.
– И удобные, – добавил Мартин.
Так они сидели вдвоём в блестящих шезлонгах с видом на фиолетовый закат сурауканского солнца и с большим аппетитом поедали законсервированных аулинских осьминогов.
Местное солнце быстро садилось, и становилось холоднее.
– Нужно поставить что-нибудь для обогрева, – сказал Джордж, – а то простудимся.
– Да, у меня и это есть, – сказал Мартин и достал термокостюмы.
Эти костюмы были изготовлены из особого теплоизоляционного материала с дополнительной системой обогрева. Достаточно было нажать кнопку на нагрудном кармане, и тепло приятно разливалось по всему телу.
Плотно поужинав, компаньоны отправились в свой переносной надувной модульный дом, который всегда был с ними в галактических поездках, он легко надувался, и в нём можно было переночевать. Как только компаньоны легли спать, неожиданно сработал первый контур защитной сигнализации. До обнаруженной опасности от их лагеря было порядка одного километра, и что-то крупное быстро двигалось в их сторону.
– Пип-пип! Пип-пип! Обнаружена цель! Обнаружена цель! – настойчиво повторял компьютерный голос.
– Мартин, вставай! – Джордж пытался разбудить своего товарища.
– А? Что случилось?! – Ещё не проснувшись, Мартин пытался разобраться в сложившейся ситуации.
– Что-то движется к нам! – напряжённо ответил Джордж.
– Что… Как… Куда к нам? – бормотал Мартин, протирая глаза.
– Вот так, движется! Километр остался до нас! Давай посмотрим на радаре! – При этих словах Джордж открыл крышку экрана радара охранной сигнализации. Стрелки радара чётко указывали на большое яркое пятно, которое двигалось к границам их лагеря.
– Что это может быть? Ты изучал перед полетом, кто живёт на этой планете? – не без возмущения спросил Мартин.
– Насколько я знаю, на этой планете нет опасных живых существ. По крайней мере, я ничего такого не находил в галактической энциклопедии – явно оправдываясь, ответил Джордж.