1.1. Дар от бабочки. Набоков – писатель, переводчик… Лепидоптеролог
С Санкт-Петербургом связано множество имён, известных во всём мире. Здесь жили знаменитые писатели, поэты, учёные. Многие из них не избежали увлечения коллекционированием, в том числе энтомологическим. Например, Владимир Набоков прославился не только как писатель, но и как натуралист, и коллекционер бабочек.
Биография этого человека интересна сама по себе. Он родился в 1899 году в Петербурге, в семье, принадлежащей к старинному дворянскому роду. Так, дед по линии отца, Дмитрий Николаевич, был министром юстиции ещё при царях, а бабушка по линии отца баронесса Мария Фердинандовна была из не менее знатного рода фон Корфов. Ещё один интересный момент: есть сведения, что Набоков был синестетом, как и некоторые члены его семьи. Синестезия – необычный эффект восприятия, когда человек может, например, ощутить вкус звуков или цвет запахов.
Естественно, Владимир Набоков получил достойное образование. Кроме того, прямо скажем, не бедствовал. Жизнь писателю подпортила Октябрьская революция, новая власть откровенно не жаловала «богатых». Ситуация в стране вынудила семью Набоковых навсегда покинуть Родину. Писатель успел пожить в Берлине, Греции, Великобритании, Чехословакии, посетил Францию и в итоге осел в США. Последние годы жизни проживал в Швейцарии, где и был похоронен.
То, что Набокова считают своим писателем сразу несколько стран, красноречиво указывает на то, насколько это был уникальный и талантливый человек. Сам о себе он говорил так: «Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию… Моя голова разговаривает по-английски, моё сердце – по-русски, и моё ухо – по-французски».
Тяга к литературе проявилась у Владимира ещё во время учёбы в Тенишевском училище, но именно на новом месте жительства к нему пришёл литературный успех. Его произведения не только издавали, но и ставили в театрах. Нам всем работы Набокова известны ещё со школы. Хотя у большинства имя этого писателя ассоциируется со скандальным романом «Лолита», родственники и поклонники считают лучшей его работой произведение «Дар». Книга изобилует описаниями различных видов бабочек. Не стоит также забывать о Набокове-переводчике. Именно он подарил нам «Аню в Стране чудес» – вольный перевод «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.