ВОЛК. Это нитшево, нитшево. Нам это не мешайт. Покажите-ка ваше горлышко.
ПЬЕР показывает горло. ВОЛК повязывает себе на шею салфетку и начинает вожделенно рассматривать шею ПЬЕРА.
ВОЛК. Очень сочный, упитанный горлышко, нам очень нравится!
ЛИСА. Мы иностранные артисты. Ищем среди вкусных петушков компаньён, друг-артист. Вы плохо понимайт?
ПЬЕР. О, напротив! Я вас очень даже понимайт. А вы меня компрэнэ?
ВОЛК. Да я жду не дождусь, когда мы тебя, то есть вас, будем компрэнэ!
ПЬЕР. Я в смысле понимаете?
ВОЛК. А, в смысле понимать? А то я на другое подумал. (Снимает с шеи салфетку.)
ПЬЕР. Это я по-французски ввернул. Я ведь тоже иностранец буду. Меня ПЬЕР зовут.
ЛИСА. Не может быть! ПЬЕР-Р-Р! Как аппетитно! А меня ЛИ-СИ-ЦА!
ПЬЕР. Вы что же, китаянка будете?
ЛИСА. А как зе! Китайса мы. Видите, какая на мне зёлтая суба?
ВОЛК. Я тозе китайса буду. Из этого… как его… из города Серова. Поэтому у меня суба шерая. Ой, нет, шуба серая – вот!
ПЬЕР. А как вас зовут?
ВОЛК. ХО-СЮ КУ-СЯТЬ!
ПЬЕР. Скажите, а Китай далеко от Франции, моей родины?
ЛИСА. Сто вы, совсем рядом, за углом. Мы как раз туда на охоту, то есть на гастроли пробираемся.
ВОЛК. Айда с нами, ПЬЕР?
ПЬЕР. Мерси. Я, конечно, с удовольствием. Это так неожиданно. Впрочем, я всегда знал, что мой талант не для этой глуши. Надо бы с местной публикой попрощаться. Последний оревуар сказать. Кое-что из питания на дорогу прихватить. А то у меня только семечки. (Показывает мешок с семечками.)
ВОЛК. О резервуаре и питании не беспокойся. У нас всё с собой. Пойдём, а то не терпится уже.
ЛИСА. Да, вначале у нас будет обед в одном укромном местечке.
ПЬЕР. Ах, мадам, месье! Как я рад, что вас встретил.
ВОЛК и ЛИСА. А уж мы-то как рады!
Бегут и поют.
Скорей, скорей, скорей, скорей,
Поймали … (пауза) … ха-ха-ха!
Я грудку съем, а я – бока,
И вместе – потроха.
ПЬЕР (останавливается). Господа, а кто такой ХА-ХА-ХА?
ЛИСА. О, это такая глупенькая китайская птичка.
ВОЛК. Скоро мы будем её кушать.
ПЬЕР. А меня вы приглашаете на обед?
ЛИСА. Само собой. Какой обед без вас, месье ПЬЕР.
ВСЕ (бегут и поют).
Бежим, бежим, бежим, бежим.
Дорога нелегка,
Покуда мы ещё пока
Не съели ХА-ХА-ХА.
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Крыло и требуха,
Всё будет съедено, ведь мы
Добыли ХА-ХА-ХА!
Убегают.
ЗАНАВЕС