Меч и ятаган - заметки

Лига равна примерно 4,8 км. – Здесь и далее примеч. перев.

Университá – орган городского самоуправления; основан в 1397 году королем Арагона Мартином.

Чья страна, того и вера (лат.).

Сукин сын! (исп.)

Джеркин – старинная мужская приталенная куртка, как правило без рукавов.

Две халы, которые по традиции благословляют перед началом трапезы.