Рисую словом - страница 10

Замирала от счастья душа.

На волнах нашей памяти

Снились нам сны,

В детство нас возвращая опять.

Снова – встреча с родными.

Все живы они,

Учат время ценить и дерзать.

И в волнах своей памяти

Каждый из нас отыскал только то,

Что его насмешило,

Обидело даже до слёз

И заставило выбрать своё.

«По волне моей памяти»

Слушали мы, ставя запись

Опять и опять.

Растревожилось сердце,

Хотелось всем петь

И любить, и страдать,

И мечтать.

Перевод Ара Геворкяна

Ты волком-однолюбом на пороге

Души моей клубком свернулся верным,

Держа цветок в ладонях, ты с дороги

Пришёл ко мне с лучом рассветным первым…

В глазах твоих – огонь неукротимый,

В устах – от поцелуев моих надпись,

Пришёл случайно ты, неотвратимый,

Дай прикоснусь щекой твоей я лапы…

Сошлись в едином радость, ликованье,

В твоих ладонях – ожиданий жажда,

Пятно греха – бездыханною тайной:

В глазах твоих – раскаянья след влажный…

Как будто ты спускаешься по тропке,

Летишь, держа в руках светильник счастья,

Пришёл ты! Прислонюсь к плечу я робко,

Ты крепко обними меня и властвуй!

Ты волком-однолюбом вновь вернулся,

Домой вернулся утром… на рассвете…

Ты – биография на исторических камнях,

Ты – летящее на летних волнах

Предисловие дня,

Пронизывающий рассвет…

Ты – рой пчёл, опьянённых пыльцой,

Младенец на четвереньках, лицом

К колыханью пшеничного поля…

Ты – зефир, дующий из ароматных долин

И молочное небо вдали,

Несущееся на крыльях светила…

Ты – бредущий мудрец на заре,

Идущий из глубин старости,

Ты – капающий из пальцев каллиграфа

Нарек.

Ты – дрожь сердца, ты – Ангел

И капелька слезы на предутренней траве,

Ты – светло-зелёная грёза, поверь.

Идущая мне навстречу реальность —

В каждом шаге своём.

Ты – то всё, что есть во мне –

Извне, во сне и наяву:

Мой город,

Моя семья,

Моя сущность…

И все они меня зовут…

Ты – моё поверье,

Ты – то всё, чему я слепо верю…

В огонь вонзаю свои руки,

Хочу, чтоб сердце охладилось.

Не знаю, выдержат ли муки

Под тонкий шёпот зла спесивый?

Проходит жизнь в наряде солнца,

Ручей течёт вниз – в травах, иле,

Дай Бог, чтоб усталь стала томной,

Лишь сердце б жаркое остыло…

А воздух – точно вопль кадила,

В огне ещё томятся руки.

Как выжить в пламени? Как силы