– Вы выглядите более достойно, сеньор Вальверде. Почему у вас отёкшее лицо?
– Это не важно.
– Важно… расскажите мне о своём подвиге. Расскажите, с кем вы поссорились. Расскажите, как показали свою силу.
– Нечего было показывать, сеньорита Крус. Речь идёт не о спорте, силе или уважении.
– Тогда о чём?
– Это не важно, как я сказал.
– Я настаиваю, это необходимо. Мне нужно знать страдаете ли вы самобичеванием.
– Ха-ха-ха! Я не бью сам себя. Это сделал мой неразлучный друг Ортега, он всегда со мной, как сейчас.
– Охранники никогда не нападают без провокаций или без ненадлежащего поведения. Я считаю, ты сам искал того, что у тебя на лице. Почему ты плохо к себе относишься? Что побуждает тебя к такому поведению?
– Я не знаю, о чём вы говорите.
– Твой приговор вместе с твоей изоляцией уже достаточное наказание. Я не думаю, что это будет слишком попросить тебя избегать драк с охранниками.
– Вы никто, чтобы командовать, что мне делать и тем более говорить, что я должен или не должен делать.
– Я хочу больше узнать о вас, Николай.
– Я всего лишь вызов для вас. Потому что я не совсем обычный заключённый. Потому что я особо опасен. Это ваши причины.
– Нет, на самом деле вы никто.
– Что?
– Вы никто. Снаружи этих решёток никто о тебе не говорит.
– Ха-ха-ха! Чёрт побери, ха-ха-ха!
– Что вас так рассмешило?
– Ха-ха-ха! Я знаю, что вы хотите сделать и это очень забавно. Я не тот заключённый, который искал славы в прошлой жизни или, чтобы мне аплодировали в тюрьме за то, что я сделал. Я не хотел, чтобы меня запоминали. Ха-ха-ха! Вы правы, я никто. На самом деле мне нравится быть никем. Незначительный, Николай! Браво! Ха-ха-ха! Но нет, Юдит, тебе будет нужно больше техник психоанализа, чтобы у меня развязался язык, и вы меня разговорили. Я уже вам сказал, что я виновен. Мне больше нечего сказать по этому поводу.
С яростью бью по столу и встаю. Вот, Ортега! Бери меня за горло с двумя твоими сообщниками под шокированный взгляд журналистки. Это я называю славой.
– Увидимся в следующий раз, Николай.
Эта женщина не сдаётся! Дерьмо! Хотя у нее очень возвышенный аромат, я не хочу её больше видеть. Я хочу спокойствия в своей тени. Я чувствую себя как те заключённые демоны, которых даже дьявол не хочет освобождать, грозный зверь в заключении.
В мой номер в тени мне принести что-то новое из меню. Пахнет отвратительно, даже крысы не подходят. Здесь что-то плохое, может яд? А, нет… это тунец для нищих, всё в порядке. Я так говорю, потому что чувствуешь косточки от рыбы. Из всего, что я пробовал, это меня не радует, но и не вызывает тошноту. Самое интересное – это гарнир, такое пюре, которое продают в пакетиках в супермаркете. Я знаю, что это дерьмо – это мука с искусственными вкусами и гмо, одним словом, дрянь. Но тюрьме это обходится дешевле, потому что у многих заключённых начинается диарея ха-ха-ха! На меня это не производит такой эффект, у меня желудок крокодила.