Инанна и Думузи, отрывок мифа
Знает Инанна, радости любви самые желанные. Но сама ещё не познала любви.
Душа её не познала любви. И тело её не познало любви.
И стало томиться тело Инанны. Стали томиться груди её. И стало томиться лоно её.
Сияя в небе, смотрит Инанна на черноголовых. Столько прекрасных юношей средь них. Столько доблестных мужей. Как щедры их приношения на её алтари.
Пастухи приносят молоко и сливки.
Земледельцы – зерно и фрукты.
Охотники – отборную дичь, а рыбаки – нежнейшую рыбу.
У всех них: пастухов, земледельцев, охотников, рыбаков, – есть цари.
Так постановил мудрый Энки. Все они – жрецы богини.
Богаты цари-жрецы. Много самоцветов в их сокровищницах.
Много запасов в их закромах. Сытна и благополучна их жизнь.
Много у них слуг и служанок.
Роскошны палаты царей-жрецов. Мягки и благоуханны их ложа.
Будет счастлива их царица.
Особенно любезны сердцу Инанны царь-пастух Думузи и царь-земледелец Энкимду.
Оба могучи, как дикие быки. Волосы их черны, как крыло ворона. Взоры их – взоры сокола. Щедры их дары. Оба ищут любви богини.
Горда богиня Инанна. Не минутной утехи хочет она, а супружеского ложа.
Но что за брак со смертным?
И подумала Инанна о священном браке. О священном браке с черноголовым.
Чтобы возвысить его над всеми царями. Чтобы отдать ему власть над всеми царями. Чтобы сравнять его с богами. Пусть попробуют поспорить с ней боги.
Но кого выбрать Инанне?
Оба царя хороши собой. Только вот у Энкимду руки грубые.
Будут царапать нежную кожу Инанны.
У Думузи руки нежные, как будут ласкать они её нежное тело.
Голос ласковый будет шептать ей речи любовные.
И сказала Инанна родителям своим и всем богам, что выбирает она в мужья Думузи.
И сказала Инанна родителям своим, чтобы готовили они брачный пир.
И сказала она им, чтобы вложили они руку Думузи в её руку.
И приблизили сердце Думузи к её сердцу, и возвели их на брачное ложе.
И ещё сказала Инанна, чтобы не думал Думузи о смерти, ибо продлит она дни его.
И сказала Инанна Думузи:
Ты – муж мой и царь, ты – муж мой и бог.
Но не вздумай возвыситься надо мной.
Мой отец дал мне землю, Мой отец дал мне небо!
Я – Инанна!
Небеса возложил он венцом мне на голову,
землю он надел как сандалии мне на ноги,
священный скипетр вложил он мне в руку.
Я среди богов, как сокол среди воробьёв!