Не понимала, он говорит по-турецки или нет? Неужели сюда явился женишок Любаши, чтобы меня разыграть? Они с Сашкой сговорились, что ли?
– Кампш! Камонпош! Упш! Щкевальш! Ршетрн! Унеке! Велмш! – темное стекло шлема приподнялось, и я увидела сердитое лицо молодого мужчины, который орал на непонятном языке и, по всем признакам, ждал от меня понятного ему ответа.
– По-русски можешь говорить? – я заглянула в его темные глаза, ища проблески разума.
На маньяка вроде не тянул. Значит, все-таки розыгрыш. А Сашка, небось, за дверью на улице стоит. С Любашей вместе. И на чем они прилетели? На новом бесшумном вертолете с невидимым винтом?
– И отпусти меня, – я замахала руками, хлопая по пластинам доспехов на мужских руках. – Мне больно.
Приврала немножко, больно могло быть разве что синтепону внутри моей куртки. Но турок или кто-то там понял, о чем я его прошу. Отпустил и сделал шаг назад. Как регулировщик на перекрестке, жестом показал, что бежать на улицу не стоит.
Незваный гость хлопнул по шлему, в районе правого уха, потряс головой. Раздался тихий щелчок, мужчина кашлянул и заговорил по-русски.
– Снова барахлит универсальный переводчик, – недовольно проворчал он и обратился ко мне. – Не бойся, человеческая женщина, я не причиню тебе вреда.
– Да кто ты такой? – его странные слова напугали меня больше, чем если бы он сказал, я от бати Хрюнделя, пришел забрать долг твоей сестры.
– Нирлан с планеты Семанс. Я космический… – он прислушался к звукам из телевизора, – рейнджер.
– Рейнджер? – повторила я заплетающимся от переживаний языком. – Как Крутой Уокер из Техаса?
– Почти, – мужчина улыбнулся, радуясь тому, что мы начинаем понимать друг друга.
– Но в таком случае ты должен быть на страже закона и порядка, а не похищать ни в чем не повинных девушек, – возмущенно заголосила я и попыталась лягнуть его в голень. – Это ты украл мою сестру?
– Нет, – незваный гость приподнял руку и расправил пальцы, пытаясь сориентироваться в привычных мне жестах по подсказкам автоматического переводчика. – Я никого не похищаю. Выслеживаю преступников. Твою сестру похитили космические пираты.
– А на кой она им сдалась? – рейнджер потопал в Сашину комнату. Я включила свет в коридоре и пошла за ним. – Что, на просторах вселенной перевелись симпатичные девчонки? Или у вас там мода на инопланетянок, как здесь у нас на иностранцев?