Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English - страница 2

Шрифт
Интервал


1.1.4. Травна система здійснює перетравлення їжі (шляхом її фізичної та хімічної обробки), всмоктування продуктів розщеплення через слизову оболонку в кров та лімфу, виведення неперетравлених залишків. Травна система людини складається з органів шлунково-кишкового тракту та допоміжних органів (слинні залози, печінка, підшлункова залоза, жовчний міхур та ін.).

The digestive system consists of the gastrointestinal tract plus the accessory organs of digestion. Digestion involves the breakdown of food into smaller and smaller components until they can be absorbed and assimilated into the body.

1.1.5. Дихальна система складається з носа, глотки, гортані, трахеї та легенів із бронхами. Газообмін здійснюється в альвеолах легень, і в нормі спрямований на захоплення з повітря кисню, що вдихається, і виділення у зовнішнє середовище утвореного в організмі вуглекислого газу.

The respiratory system consists of specific organs and structures for gas exchange (moving oxygen throughout the body and cleaning out waste gases like carbon dioxide). It includes airways, lungs, and blood vessels. The muscles that power the lungs are also part of the respiratory system.

1.1.6. Сечовидільна, або екскреторна система – сукупність органів, що виводять з організму надлишок води, продукти обміну речовин, солі, а також отруйні речовини, що потрапили в організм або утворилися в ньому. Сечовидільна система складається з пари нирок, двох сечоводів, сечового міхура та сечівника.

The urinary system, also known as the renal or urinary tract, consists of the kidneys, ureters, bladder, and urethra. The purpose of the urinary system is to eliminate waste from the body, regulate blood volume and blood pressure, control levels of electrolytes and metabolites, and regulate blood ph.

1.1.7. Нервова система – сукупність різних взаємозалежних нервових структур, яка разом із ендокринною системою забезпечує взаємопов'язану регуляцію діяльності всіх систем організму людини і реакцію зміну умов внутрішньої і до зовнішнього середовища. Нервова система складається з нейронів, або нервових клітин та нейроглії, або нейрогліальних (або гліальних) клітин.

The nervous system. The highly complex nervous system coordinates actions and sensory information by transmitting signals to and from the body. The nervous system comprises nerves and specialized cells known as neurons that transmit signals between different body parts. It is the body's electrical wiring. Structurally, the nervous system has two components: the central nervous system and the peripheral nervous system.