Относящийся к вольнодумцам.
Муллой он стать не захотел,
Пришлось медресе покинуть:
«Всему на свете свой черёд: пока ты юн,
вздыхать не надо,
А если старость подойдёт, себя юнцом
считать не надо.
Потом от юности былой в нас и следа не остаётся.
Юнец, пока ты юн и смел, затворником
сидеть не надо».
Ханским письмовладельцем стал
У дочери Джавад-хана.
Красивым почерком обладал,
Персидским языком владел.
Свою частную школу создал,
В ней языки преподавал.
Себе псевдоним Мирза взял,
Но долго там не задержался.
Между Россией и Персией
Снова война развязалась.
Персы Гянджу захватили,
Три месяца здесь оставались,
А после поражения
Пришлось город им покинуть.
Угурму со своей сестрой
В Персию же отправились.
Мирза мечеть начал посещать.
В одной из келий занимался
Перепиской мусульманских
Разных книг для заработка.
Вместе с поддержкой от Абдуллы
На жизнь ему хватало.
На смертном одре завещал
Мирзе четыреста думатов,
Но Шафи половину взял,
Чтобы только долг погасить:
«Коль хочешь мир познать, что скрыт в тени,
Ты в собственное сердце загляни.
А если сам себя познать захочешь,
Смотри, собой себя не заслони».
С введением литографии
Спрос на переписку упал.
Мирза преподавателем стал
Языков в частном порядке
В городе Елисаветполе.
Шафи в Нохбике влюбился.
Ей стих «Зулейха» посвятил.
Ежедневно он приходил,
Свои песни ей подарил.
«Из песен остаётся на века скорее песня та,
что коротка.
Порой навечно людям остаётся короткая,
но мудрая строка.
В коротком слове мудрость к нам пробьётся,
Хоть век назад слетела с языка».
Чтобы вниманье обратить,
На одном из состязаний
Поэтов Мирза смог победить,
Этим невесту поразить:
«Ты для меня была и счастьем и святыней,
Огонь ты разожгла – огонь горит поныне.
Огонь ты разожгла, погрелась и ушла,
Так греются купцы перед костром в пустыне».
Просватана она была,
Хоть чувства к нему имела.
Её решил он похитить,
Но планы снова сорвались.
В одной из хижин спрятались,
Но вскоре нашли, привезли.
Во второй раз он влюбился
В красавицу из Тифлиса.
После долгих ухаживаний
Согласие Хафиза дала,
Но отец воспрепятствовал,