Боюсь даже предположить, как долго просуществовали бы наши земные чиновники в системе власти Траная.
Таким образом Роберт Шекли показал нам, на примере крайних ситуаций, важность контроля и баланса власти, как выразился транайский чиновник: «Как народ в нашей власти, так и мы во власти народа».
Новая Утопия также поддерживает этот принцип народовластия, где основой является местная община, которая делегирует своих представителей во все уровни представительной власти. И в случае ненадлежащего исполнения своих полномочий, эти представители могут быть легко отозваны. То есть забота власти о местных общинах – залог сохранения власти и процветания самого государства.
Гудмэн: «Я так понимаю, что вы создали стабильную экономику без обращения к социалистическим, коммунистическим, фашистским или бюрократическим методам. То есть ваше общество является обществом свободного предпринимательства, где процветает частная инициатива, а функции власти сведены к абсолютному минимуму».
А вот экономика Новой Утопии представлена в виде двухсекторной модели, где государственный и частный сектора экономики развиваются параллельно.
При этом в частном секторе Новой Утопии (как и на Транае) процветает свободное предпринимательство, частная инициатива, а функции власти в отношении частного сектора сведены к минимуму, насколько это возможно.
А вот государственный сектор Новой Утопии обеспечивает общественные потребности (социальные гарантии, безопасность граждан во всех сферах деятельности и государства в целом).
Рассчитывать, что частный сектор в полной мере обеспечит общественные интересы, не приходится. И Роберт Шекли прекрасно продемонстрировал это, показав, как на Транае решаются социальные вопросы на основе частной инициативы.
О перераспределении богатств
Гудмэн: «Верно ли, что вы открыли способ распределения богатств без вмешательства правительства, даже без налогов – способ, основанный только на индивидуальном желании?»
Да, и это – ограбление. На Транае ограбление не считается преступлением.
То есть любой человек может взять лучевой пистолет, надеть маску и выйти на большую дорогу. При этом всё делается с соблюдением определённых неписанных правил (только по одной попытке на клиента).
Вот такой способ перераспределения богатств. Состояния нивелируются без государственного вмешательства, исключительно через проявление личной инициативы.