– А что нужно сделать, Бертрам?
– Когда я полечу в город Франбург, на меня набросится кречет, надо его прогнать.
– И всё? – молодой орлан повернулся к Себастьяну. – Мы же справимся! Орланы тяжелее, летают выше, бьют сильнее. Почему ты отказываешь Бертраму?
Ворон осмелился продолжить разговор.
– Друзья! Нам необходимо выяснить, что именно происходит, а потом подумаем, как это остановить. Грядёт битва, но пусть она будет там, за порталом, чем на нашей земле. Если мы не остановим двуногих, это действительно случится, и тогда неизвестно, чем всё закончится. Больше всего надо опасаться мне. Вы будете сражаться с кречетами, а я должен лететь к людям. Я – главная мишень для двуногих. Мне нужно во что бы то ни стало добраться до Эмиля.
– Хорошо, мы летим с тобой.
Вылазку назначили на на ранний час следующего дня. Бертрам утверждал, что в такое время двуногие спят и просыпаются, когда солнце поднимается над горизонтом.
Вечером мы навестили Раймонда.
– Привет, филин!
– Рэббит-Джон! Бертрам!
– Как дела в космосе? Глорианцы летят к нам?
– Не знаю.
– Надо срочно вызвать их. Мы думаем, что они смогут нам помочь.
– Найти Рудольфа, Глютона и во̀ронов?
– Нет. Нам угрожают двуногие.
– А что не так?
– Они сторожат снаружи, натравливают кречетов и собак.
– Да вы что!
– А нам надо встретиться с Эмилем, это важно.
– Хорошо, я сегодня подам сигнал.
– И настойчивей, пожалуйста.
– Разумеется. А когда вы собираетесь за портал?
– Завтра утром.
– А кречеты?
– Ими займутся орланы.
– Тяжёлая артиллерия? – обрадовался Раймонд. – Помощь нужна?
– Ты поможешь, если вызовешь астронавтов.
– Я сказал: сделаю это сегодня. Стемнеет – подам сигнал. Вам точно не понадобится помощь?
Я вспоминал, как филин-астроном Раймонд построил дом на окраине, купил телескоп, начал наблюдать за звёздами, заметил приближение звездолёта, встретил астронавтов в Энималвилле и стал отвечать за связь с Глорианой. Мы нередко обращались к нему за помощью, и добрый Раймонд не отказывал. При необходимости он посылал сигнал звездопроходцам, и те вылетали к нам. Сейчас как раз такой случай.
Когда на землю опустилась ночь, в небо полетели мощные вспышки.
Утром следующего дня Бертрам и пятеро орланов прошли сквозь портал, что привело в полный восторг золотоглазых птиц. Они ловили клювами серебристые брызги воды, трогали крыльями падающие струи, подставляли головы прохладной влаге.