Создатель Лун с иллюстрациями Сантьяго Карузо - заметки

Банналек – город в регионе Бретань, на северо-западе Франции. – Здесь и далее прим. пер.

Долгое время бретонский язык оставался исключительно устным. Литературный бретонский был разработан искусственно лишь в XIX веке.

Сен-Жильда – город в регионе Бретань, на северо-западе Франции.

Имя, под которым во французские легенды вошла Жанна Фландрская (ок. 1295–1374), герцогиня Бретани, возглавившая оборону города Энбон во время войны за Бретонское наследство.

Персонаж вымышленного сборника народных легенд, который фигурирует в другом (одноименном) рассказе Чамберса.