О том, как идёт работа над адаптированным синодальным переводом – написано в заключении этой книги. Там же полностью дана 16-я глава Евангелия от Матфея. Это черновик адаптированного синодального перевода, который ещё будет дорабатываться. Но о каком конкретно труде идёт речь – по этому черновику вполне понятно.
Вернёмся к собственно серии книг «Дневник откровений». Ближе к концу 2023 года ежедневные тексты трансформировались в формат «12 коротких мыслей». Произошло это в силу комплекса причин. Как пойдёт дальше – посмотрим. Возможно, вернёмся к формату – один текст в день до 2000 знаков. Возможно, формат «12 коротких мыслей» так и останется. Возможно, они будут сочетаться в разных пропорциях. Возможно, «Дневник откровений» трансформируется в какой-то другой формат.
Но останется основной принцип. Каждый день в свободном доступе публикуется очередной текст «Дневника» о Триедином Боге и Его законах. Каждый месяц в электронном виде издаётся книга за прошедший месяц. Каждый сезон (зима, весна, лето, осень) «Дневник» издаётся минимальным тиражом в виде обычной бумажной книги. Для распространения через Российскую Книжную Палату по основным библиотекам России.
О том, что, как и где это делается – написано в заключении.
Сейчас, в январе 2024 – видно, что тексты за некоторые дни стоило написать по-другому. Какие-то тексты – немного по-другому; какие-то – совсем по-другому. В процессе размышлений над темами – Бог что-то открывает с других сторон, приходят новые данные. Общая картина становится видна более чётко, более детально, с других ракурсов. Но переписывать тексты задним числом – желания нет совсем. Всё же это формат дневника за каждый день. Пусть останется так, как было написано в момент написания. В будущем – напишу на эти темы так, как буду понимать их в будущем. В этой же серии книг «Дневник откровений», которую планируется писать до конца моей разумно-вменяемой жизни. Это предположительно где-то до 2050 года. Может больше.
Ваш брат в Иисусе Христе,
Николай.