– Плевать на этого трактирщика! – подал голос Кирлан-Трайнис. – Вышибем дверь и всё тут!
Дядя Эсмонд покачал головой:
– Не забывай, мы в чужой стране. Не следует лишний раз нарушать здешние законы. Вдобавок, чую, нам, вероятно, пришлось бы прикончить этого человека. Не уверен, что амир спустит нам убийство подданного…
– Если узнает, – бросил Венри Кирлан-Трайнис.
– Предлагаешь заодно зарубить проводника с погонщиками? – холодно взглянул на него командир. Потом повернулся терхизцу: – Сабир, спроси его, не входил ли туда мой ратник минувшей ночью?
Караванщик перевёл вопрос Гозеру. Тот неистово замотал головой, сопровождая это целым водопадом слов.
– Он говорить – нет. Он всегда запирать этот дверь и носить ключ с собой. И этот ночь он спать в комната жена.
– Представляю, как бы хозяин раскудахтался, коли кто-то из наших полез к нему ночью, – сказал Лэдо с усмешкой. – На той стороне гор бы услыхали!
– Наверно, ты прав, – без улыбки кивнул дядя Эсмонд. Смерив Гозера тяжёлым взглядом, направился к выходу: – Все за мной!
Солдаты и рыцари потянулись следом. Видя это, хозяин караван-сарая что-то горячо залопотал.
– Он нижайше благодарить, – не дожидаясь вопроса, объяснил проводник.
– Я догадался, – кинул командир, прежде чем исчезнуть в тёмном коридоре.
Покидая помещение последним, я услышал, как Сабир что-то говорит хозяину угрожающим тоном. Гозер ответил удивительно спокойно, точно не он отчаянно голосил всего несколько мгновений назад. Караванщик вновь что-то сказал и вышел.
Придержав за руку ожидавшего меня Лэдо, я спросил проводника, о чём тот беседовал с хозяином. Невозмутимо оглядев нас, Сабир промолвил:
– Обещать наказать именем великий амир, если он сметь обмануть чужеземный господин.
– И что он на это ответил?
– Он покориться.
– По-твоему, Гозер мог соврать нам? – встрял Лэдо.
– Старый мудрость гласить: только Вечный Небо никогда не сказать ложь.
Помедлив в ожидании новых вопросов, Сабир поклонился и, протиснувшись мимо нас, отправился к командиру.
Лэдо задумчиво посмотрел ему вслед:
– По-моему, он сказал не всё.
После безуспешных поисков в караван-сарае, старшие рыцари вновь собрались внизу.
– Похоже, Бирн был в большем подпитии, чем казалось, и заблудился где-то в снегах, – подвёл итог недолгих обсуждений дядя Эсмонд. – Попытаемся его отыскать, и да поможет нам Ильэлл…