Аббарр. Песок и пламя - заметки

Сердце омэйру, или камень омэйро – нательный амулет караванщиков, пустынное стекло, гладкий округлый прозрачный камень с естественным сквозным отверстием, через которое пропускали шнурок и носили оберег на шее. Частный пример апотропической магии Мэйтару.

Борума – старое название оазиса, одного из оплотов Мэй. Означает «страж, защитник», так как расположен на Южной границе обжитой части пустыни. На Севере Мэйтару чаще можно встретить название «Страж».

Ойну – диалектное название возлюбленного в поселениях оазиса Варме.

Ашри на языке Мэйтару созвучно птичке ашвинг, чьё название означает «крылатый пепел».

Видук – «странник» на языке элвингов.