В настоящей сноске приведены малоизвестные термины, которые, чтобы не тормозить чтение, приведем заранее (автор):
– адаптивный – подстроенный под наилучшее восприятие;
– мурмурации – относится к большим летящим птичьим стаям и обозначает плавные и зрелищные волнения их форм, здесь же применяется к аналогичным колебаниям звездных туманностей, растянутым на миллиарды лет, но на данном экране ускоренным для наглядного восприятия;
– войды – большие, как правило, в тысячи раз превышающие размеры галактик, пространства во Вселенной, свободные от звезд, по границам которых выстраиваются стены из галактик (в тексте – галактические стены);
– галактические нити – выстраиваемые в космосе устойчивые цепочки галактик;
– черные дыры – звезды со сверхгигантским тяготением, не позволяющим вырваться в пространство даже свету, поэтому невидимые;
– джеты черных дыр – выстреливающие из окрестностей черных дыр струи светящегося газа;
– сверхновая (звезда) – резко вспыхнувшая звезда, нередко при этом выплескивающая из себя новую галактику, после чего снова возвращающаяся к прежней яркости.
поляризованная частица (пыли) – частица из спекшихся металлов и других веществ, обретающая после (космического) облучения и воздействия магнитных полей планет намагниченные полюса и в результате этого предрасположенная к упорядочению своей ориентации под внешними влияниями (автов – фант.)
дифракционная решетка – решетка заданной геометрии и конфигурации, способная контролируемо рассеивать излучение, в т.ч. и для создания интерференционных картинок (автор).
голограмма, голографические изображение – полноценное объемное отображение объекта, возникающее при просвечивании интерференционной картинки (автор).
реликтовое излучение – фоновое космическое излучение крайне малой энергии, практически равномерно идущее со всех направлений. Предполагается, что оно является отголоском Большого взрыва, в результате которого была создана вселенная, но в контексте данного рассказа о бесконечной и вечной вселенной природа этого излучения не может иметь такого объяснения (автор)