Он отключился от терминала и подключился к Сети. Запустил поиск и анализ, подключил коммуникатор – скоро он сможет понимать и переводить ему речь местных.
В комнату вошла девушка с грудой папок и Шедар поспешил выскользнуть, девушка, сосредоточенная на том, чтобы не уронить свою ношу, его вроде бы не заметила.
Шедар прошел по коридору и тут обратил внимания на указатели с картинкой выбегающего в дверь человека, пройдя по ним, он наконец-то выбрался из больничного лабиринта.
И словно бы попал на Вессон – одну из самых густонаселённых планет Союза с редкостной плотностью населения. Людей здесь было все же не так много, как в больнице, а вот шума было даже больше.
И на него начали обращать внимание. Толи больничная одежда вызывала недоумение, толи в нем самом видели что-то необычное, но он уловил множество вспышек удивления. Несколько человек навели на него маленькие черные прямоугольнички и как будто ждали чего-то. Это явно были какие-то приборы, но какую функцию они выполняют он не знал.
Шедар быстрым шагом направился в выбранную наугад сторону, делая уверенный вид. Этот прием не раз его спасал: когда притворяешься, что уверен в правильности своих действий, другие тоже начнут думать, что все нормально и, что ты знаешь, что делаешь.
Шедар вышел к площадке со стоящими на ней карами, раньше он таких не видел, но на чем ему только не приходилось ездить за свою жизнь! Около одного из них стоял человек, покручивающий на пальце звякающие металлические кусочки разных форм. Он обратился к Шедару, похоже что-то спросил.
Надеясь, что анализ данных из Сети продвинулся достаточно, чтобы перевести ему речь незнакомца, Шедар включил коммуникатор. Человек, видя, что Шедар остановился и смотрит на него, но не понимает, повторил вопрос еще раз.
– Подвезти?
О, как удачно они встретились. Шедар догадывался, что вероятно за услугу человек захочет получить какую-то плату, но упускать возможность выбраться из этой густонаселенной местности, где совсем скоро его хватятся и кто знает, как отреагируют на его побег, он не собирался.
Коммуникатор перевел его утвердительный ответ и человек махнул рукой в сторону кара на который он до этого опирался. Они загрузились в кар, и тут Шедар почувствовал волну подозрения от человека. Напрягшись, он попытался понять, что он сделал не так. Человек чуть резче, чем говорил раньше, задал какой-то вопрос, переводчик перевел это как: