– Что-что она сказала? – Дана повернулась к Арто, но, похоже, и он не расслышал, какое слово произнесла колонистка.
– Каджа, – прохрипел голос капитан. – Что это? – спросил он у лингвиста.
– Похоже на имя, я сейчас, – постучав пальчиками по клавиатуре, она уже через секунду доложила. – Датское имя в переводе означает цыплёнок или курица.
– Лучше цыплёнок, – предложил борт инженер. – Интересно, сколько их там ещё? – и робот птица, что кружилась над головой ботаника, изменив свой полёт, устремилась в сторону леса.
– Давай без рук, – поняв бесполезность оружия, которое даже не напугало девушку, ему пришлось спрятать его обратно в кобуру. – Ты же меня понимаешь?!
– Понямяешь, – она словно специально передразнила его слова, девушка подошла совсем близко и провела пальчиками по оранжевому комбинезону, что выглядел, как теперь считал Келд, нелепо и даже безобразно в этом насыщенной зеленью месте.
– Ну я же просил… – со стоном в голосе, протянул мужчина в тот самый момент, когда девушка обняла его и он как ботаник развёл руки в стороны,.
Из пяти сверстников Келда, в городе новый Сальтильо, только одна была женского пола, поэтому девочки с детства были избалованы вниманием. К двадцати годам девицы превращались в сексуальных монстров, которые сами решали, какой самец ей подойдёт, и по сложившимся правилам, мужчина не имел права им отказать в близости. А если находился наглец, что говорил «нет», то за этим всегда следовало наказание.
Ларис тяжело запыхтел, он вытянул голову, постарался подуть внутрь комбинезона, чтобы хоть чуточку остудить своё тело, но это не так уж и сильно помогло.
– Я скоро сварюсь, – пробурчал он и, сняв перчатки, бросил их на землю.
– Температура тела повышается, – как факт подтвердил медик.
– Всё, я больше так не могу, я снимаю, я…
Борт инженер отвлёкся от своей робота-птички, что уже петляла между стволами деревьев и вопросительно посмотрел на капитана.
– Разрешаю, – последовал короткий и спокойный приказ от Нуд.
– Есть разрешение снять комбинезон, прошу ничего не потерять и не забыть отключить систему фильтрации и питания. Тебе ясно? – спросил Арто у своего друга.
– Да, – стараясь расстегнуть молнию, что была сбоку, ответил Ларис, а когда это у него не получилось, завертелся как щенок, что пытается поймать свой хвост.