– Мне нравится, когда ты говоришь обо мне так, словно меня здесь нет, детка, – заявляет Джесси. – Может быть, я напишу для тебя любовную песню. Как ты к этому отнесешься?
Он произносит это покровительственным тоном. Я никогда толком не знала, что означает это слово, но я уверена, что в данном случае оно уместно.
– Не называй меня… – начинаю я.
– Девочка, если ты не… – прерывает меня Морти, скорее всего, собравшись снова угрожать мне, но Джим, его партнер, вскакивает на ноги, опершись руками о твердую деревянную поверхность стола.
Мы оба замолкаем и смотрим на него.
– Знаете, мне кажется, что мы неправильно расцениваем ситуацию, – говорит Джим, кивая с таким видом, будто у него созрел план.
Я испытываю облегчение в надежде, что Джим, возможно, здраво смотрит на вещи. Но моя надежда тут же испаряется, когда он продолжает:
– Я думаю, что нам нужно не разрывать ваши отношения, а укрепить их.
Что еще? Укрепить?
Я смотрю на Джесси, но он, кажется, тоже озадачен.
– Продолжай, – говорит он. – Я горю желанием услышать твои предложения.
Я абсолютно уверена, что могла бы никогда в жизни не слышать его предложений и быть при этом совершенно счастливой. Вероятно, это самый подходящий момент для того, чтобы гордо выйти из комнаты и отправиться на поиски машины времени, потому что у меня возникает такое чувство, будто события будут развиваться от плохого к худшему.
Джим смотрит на Джесси, потом на меня, а потом на Морти. Его глаза горят от возбуждения.
– Джесси и Холли обручатся. Это будет идеально. Мы сможем устроить публичную церемонию.
Он замолкает на мгновение и потирает руки, как ребенок в рождественское утро.
– Канун Нового года. Вот так. У Бун и Холли будет перерыв между концертами, а что касается Джесси, он будет участвовать в новогоднем шоу Дика Кларка. Он сможет сделать предложение в полночь, и это будет блестящим рекламным ходом.
Я застываю от ужаса, и Джим смотрит на меня.
– Газетчики забудут обо всем этом дерьме в прессе, потому что они обожают трогательные романы знаменитостей. Джесси может заявить, что он пытался разобраться в себе, но теперь уже расставил все приоритеты по своим местам и готов двигаться дальше.
Нет, невозможно, чтобы это происходило на самом деле.
– Что?
Мой голос, который при необходимости мог брать высокие ноты, разрывающие уши, отражается от стен конференц-зала, и на мгновение мне хочется, чтобы я смогла своим криком разбить стеклянную дверь.