Подходя к концу вступительного слова, должен упомянуть два важнейших интернет-сайта, которые помогут вам в самостоятельном поиске словосочетаний: Rhymezone.com (раздел «Descriptive words») – для словосочетаний на английском; ruscorpora.ru – для словосочетаний на русском. При этом лучшим способом набирать словосочетания было и остается чтение книг.
А теперь, если готовы, начинайте переводить. Удачи!
1
green apple
зеленое яблоко
2
kind deed
доброе дело
3
urban population
городское население
4
deep breath
глубокий вздох
5
fateful decision
судьбоносное решение
6
unceasing rain
непрекращающийся дождь
7
long beak
длинный клюв
8
heavy snowfall
сильный снегопад
9
crisp snow
хрустящий снег
10
nervous breakdown
нервный срыв
11
dense forest
густой лес
12
independent state
независимое государство
13
heroic deed
героический поступок
14
wedded pair
супружеская пара
15
breakneck speed
бешеная скорость
16
military card
военный билет
17
subdued light
приглушенный свет
18
birch sap
березовый сок
19
blood pressure
кровяное давление
20
distant relative
дальний родственник
21
home schooling
домашнее обучение
22
dairy products
молочные продукты
23
local time
местное время
24
noble aims
возвышенные/благородные цели
25
charity concert
благотворительный концерт
26
developed area
благоустроенная территория
27
wan light
тусклый свет
28
dual nationality
двойное гражданство
29
long-term memory
долговременная память
30
starry night
звездная ночь
31
protective coloration
защитная окраска
32
star fever
звездная болезнь
33
sensitive skin
чувствительная/нежная кожа
34
Solar System
Солнечная система
35
shallow stream
мелкий ручей
36
mild flavor
мягкий вкус
37
broken glass
битое стекло
38
public sources
открытые источники
39
positive qualities
положительные качества
40
business proposal
деловое предложение
41
pain barrier
болевой порог
42
wafer rolls
вафельные трубочки
43
flat country
равнинная местность
44
derelict warehouse
заброшенный склад
45
downhill resort
горнолыжный курорт
46
oil well
нефтяная скважина
47
absolute pitch
абсолютный слух
48
fragrant plant
душистое растение
49
muddy water
мутная вода
50
ski poles
лыжные палки
51
slim girl
стройная девушка
52
pease pudding
гороховое пюре
53
bitter dispute
острая полемика/горячий спор
54
strong drinks
горячительные напитки
55
down pillow
пуховая подушка
56
high treason
государственная измена
57
finished articles
готовые изделия
58
fox brush
лисий хвост