ðiːz ˈstrʌkʧəz ɑː meɪd ʌp ɒv ˌpriːˈfæbrɪkeɪtɪd ˈsɛkʃᵊnz ðæt ɑː muːvd ˈɒntʊ ðə ləʊˈkeɪʃᵊn baɪ trʌk ɔː ˈhɛlɪkɒptə.
ˌɒfˈʃɔː ˈdrɪlɪŋ rɪɡz ɑː dɪˈvaɪdɪd ˈɪntuː tuː taɪps: fɪkst ænd ˈfləʊtɪŋ ˈstrʌkʧəz. sʌm ɒv ðə məʊst ˈkɒmən ˌɒfˈʃɔː rɪɡz ɑːr æz ˈfɒləʊz:
зиз ˈстракчэз а мейд ап ов ˌприˈфэбрикейтид ˈсекшнз зэт а мувд ˈонту зэ лоуˈкейшн бай трак о ˈхеликоптэ.
ˌофˈшо ˈдрилин ригз а диˈвайдид ˈинту ту тайпс: фикст энд ˈфлоутин ˈстракчэз. сам ов зэ моуст ˈкомэн ˌофˈшо ригз ар эз ˈфолоуз:
Эти конструкции состоят из сборных секций, которые доставляются на место на грузовике или вертолете.
Морские буровые установки делятся на два типа: стационарные и плавучие конструкции. Некоторые из наиболее распространенных морских буровых установок следующие:
• Jack-up Rig: a self-elevating rig which is used for smaller, shallower offshoredeposits. The rig’s floating platform is towed into position by a barge, and is raised above the water’s surface by support legs.
• ʤæk-ʌp rɪɡ: ə sɛlf-ˈɛlɪveɪtɪŋ rɪɡ wɪʧ ɪz juːzd fɔː ˈsmɔːlə, ˈʃæləʊər ˌɒfˈʃɔː dɪˈpɒzɪts. ðə rɪɡz ˈfləʊtɪŋ ˈplætfɔːm ɪz təʊd ˈɪntuː pəˈzɪʃᵊn baɪ ə bɑːʤ, ænd ɪz reɪzd əˈbʌv ðə ˈwɔːtəz ˈsɜːfɪs baɪ səˈpɔːt lɛɡz.
• джэк-ап риг: э селф-ˈеливейтин риг уич из юзд фо ˈсмолэ, ˈшэлоуэр ˌофˈшо диˈпозитс. зэ ригз ˈфлоутин ˈплэтфом из тоуд ˈинту пэˈзишн бай э бадж, энд из рейзд эˈбав зэ ˈуотэз ˈсёфис бай сэˈпот легз.
• Самоподъемная установка: самоподъемная установка, которая используется для небольших и неглубоких морских месторождений. Плавучая платформа буровой установки буксируется на место баржей и поднимается над поверхностью воды на опорных ножках.
• Semisubmersible Rig: a floating deck supported by submerged platforms and kept stationary by a series of anchors and lines. This is the most common type of offshore drilling rig, which combines the advantages of submersible rigs with the ability to drill in deep water.
• ˈsɛmisəbˈmɜːsəbᵊl rɪɡ: ə ˈfləʊtɪŋ dɛk səˈpɔːtɪd baɪ səbˈmɜːʤd ˈplætfɔːmz ænd kɛpt ˈsteɪʃnəri baɪ ə ˈsɪəriːz ɒv ˈæŋkəz ænd laɪnz. ðɪs ɪz ðə məʊst ˈkɒmən taɪp ɒv ˌɒfˈʃɔː ˈdrɪlɪŋ rɪɡ, wɪʧ kəmˈbaɪnz ði ədˈvɑːntɪʤɪz ɒv səbˈmɜːsəbᵊl rɪɡz wɪð ði əˈbɪləti tuː drɪl ɪn diːp ˈwɔːtə.
• ˈсеми сэбˈмёсэбл риг: э ˈфлоутин дек сэˈпотид бай сэбˈмёджд ˈплэтфомз энд кепт ˈстейшнэри бай э ˈсиэриз ов ˈэнкэз энд лайнз. зис из зэ моуст ˈкомэн тайп ов ˌофˈшо ˈдрилин риг, уич кэмˈбайнз зи эдˈвантиджиз ов сэбˈмёсэбл ригз уиз зи эˈбилэти ту дрил ин дип ˈуотэ.