. In brief, rather than in pockets, shale gas is
methane that is trapped in rocks (shale), so it is much harder and more expensive to extract than conventional gas.
ən ˌɪntrəˈdʌkʃᵊn tuː ɔɪl ænd ɡæs wʊd nɒt biː kəmˈpliːt wɪˈðaʊt ə briːf ˌɪntrəˈdʌkʃᵊn tuː ʃeɪl ɡæs. ɪn briːf, ˈrɑːðə ðæn ɪn ˈpɒkɪts, ʃeɪl ɡæs ɪz ˈmiːθeɪn ðæt ɪz træpt ɪn rɒks (ʃeɪl), səʊ ɪt ɪz mʌʧ ˈhɑːdər ænd mɔːr ɪksˈpɛnsɪv tuː ɪksˈtrækt ðæn kənˈvɛnʃᵊnᵊl ɡæs.
эн ˌинтрэˈдакшн ту ойл энд гэс ууд нот би кэмˈплит уиˈзaут э бриф ˌинтрэˈдакшн ту шейл гэс. ин бриф, ˈразэ зэн ин ˈпокитс, шейл гэс из ˈмисейн зэт из трэпт ин рокс (шейл), соу ит из мач ˈхадэр энд мор иксˈпенсив ту иксˈтрэкт зэн кэнˈвеншнл гэс.
Знакомство с нефтью и газом не будет полным без краткого знакомства со сланцевым газом. Короче говоря, сланцевый газ – это метан, который находится не в пласте, а заперт в горных породах (сланцах), поэтому его гораздо труднее и дороже добывать, чем обычный газ.
It is obtained by drilling a vertical well and then drilling horizontally along a shale formation, known as «dimensional drilling». Water and chemicals are blasted at high pressure into the well through the process of «fracking». The water fractures the formation and the chemicals and proppants in the frack fluid hold open the fractures.
ɪt ɪz əbˈteɪnd baɪ ˈdrɪlɪŋ ə ˈvɜːtɪkᵊl wɛl ænd ðɛn ˈdrɪlɪŋ ˌhɒrɪˈzɒntᵊli əˈlɒŋ ə ʃeɪl fɔːˈmeɪʃᵊn, nəʊn æz «dɪˈmɛnʃᵊnᵊl ˈdrɪlɪŋ». ˈwɔːtər ænd ˈkɛmɪkᵊlz ɑː ˈblɑːstɪd æt haɪ ˈprɛʃər ˈɪntuː ðə wɛl θruː ðə ˈprəʊsɛs ɒv «ˈfrækɪŋ». ðə ˈwɔːtə ˈfrækʧəz ðə fɔːˈmeɪʃᵊn ænd ðə ˈkɛmɪkᵊlz ænd ˈprɒpænt ɪn ðə fræk ˈfluːɪd həʊld ˈəʊpᵊn ðə ˈfrækʧəz.
ит из эбˈтейнд бай ˈдрилин э ˈвётикл уэл энд зен ˈдрилин ˌхориˈзонтли эˈлон э шейл фоˈмейшн, ноун эз «дайˈменшнл ˈдрилин». ˈуотэр энд ˈкемиклз а ˈбластид эт хай ˈпрешэр ˈинту зэ уэл сру зэ ˈпроусес ов «ˈфрэкин». зэ ˈуотэ ˈфрэкчэз зэ фоˈмейшн энд зэ ˈкемиклз энд ˈпропэнт ин зэ фрэк ˈфлуид хоулд ˈоупн зэ ˈфрэкчэз.
Его получают путем бурения вертикальной скважины, а затем горизонтального бурения вдоль сланцевой формации, известного как «объемное бурение». Вода и химикаты подаются под высоким давлением в скважину в процессе «гидроразрыва пласта». Вода разрушает формацию, а химические вещества и проппанты в жидкости для гидроразрыва удерживают трещины открытыми.