Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня - страница 46

Шрифт
Интервал



Однако отчетность по запасам всегда должна соответствовать строгим правилам и может быть очень субъективной. И Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC), и Совет по стандартам финансового учета предоставляют правила и определения, которых компании должны придерживаться при количественной оценке своих запасов нефти и газа.


Many large exploration and production companies have comprehensive SEC-compliant internal policies and committees that oversee the purpose and reporting of proved reserves. A team of geologists, reservoir engineers, and senior management along with third-party petroleum engineering consulting firms annually review the business assets to follow the SEC guidelines.


ˈmɛni lɑːʤ ˌɛksplɔːˈreɪʃᵊn ænd prəˈdʌkʃᵊn ˈkʌmpəniz hæv ˌkɒmprɪˈhɛnsɪv sɛk-kəmˈplaɪənt ɪnˈtɜːnᵊl ˈpɒləsiz ænd kəˈmɪtiz ðæt ˌəʊvəˈsiː ðə ˈpɜːpəs ænd rɪˈpɔːtɪŋ ɒv pruːvd rɪˈzɜːvz. ə tiːm ɒv ʤɪˈɒləʤɪsts, ˈrɛzəvwɑːr ˌɛnʤɪˈnɪəz, ænd ˈsiːniə ˈmænɪʤmənt əˈlɒŋ wɪð θɜːd-ˈpɑːti pəˈtrəʊliəm ˌɛnʤɪˈnɪərɪŋ kənˈsʌltɪŋ fɜːmz ˈænjuəli rɪˈvjuː ðə ˈbɪznɪs ˈæsɛts tuː ˈfɒləʊ ðə sɛk ˈɡaɪdlaɪnz.


ˈмени ладж ˌексплоˈрейшн энд прэˈдакшн ˈкампэниз хэв ˌкомприˈхенсив сек-кэмˈплайэнт инˈтёнл ˈполэсиз энд кэˈмитиз зэт ˌоувэˈси зэ ˈпёпэс энд риˈпотин ов прувд риˈзёвз. э тим ов джиˈолэджистс, ˈрезэвуар ˌенджиˈниэз, энд ˈсиниэ ˈмэниджмэнт эˈлон уиз сёд-ˈпати пэˈтроулиэм ˌенджиˈниэрин кэнˈсалтин фёмз ˈэньюэли риˈвью зэ ˈбизнис ˈэсетс ту ˈфолоу зэ сек ˈгайдлайнз.


Многие крупные компании, занимающиеся разведкой и добычей, имеют всеобъемлющую внутреннюю политику и комитеты, соответствующие требованиям SEC, которые контролируют предметную область и отчетность доказанных запасов. Команда геологов, инженеров-разработчиков месторождений и высшего руководства вместе со сторонними консалтинговыми фирмами в области нефтяного инжиниринга ежегодно проверяют бизнес-активы на предмет соответствия рекомендациям SEC.


Entities record reserves at the historical cost of finding and developing reserves or acquiring them from third parties. The cost of finding and developing reserves is not directly related to the quantity of reserves.


ˈɛntɪtiz ˈrɛkɔːd rɪˈzɜːvz æt ðə hɪˈstɒrɪkᵊl kɒst ɒv ˈfaɪndɪŋ ænd dɪˈvɛləpɪŋ rɪˈzɜːvz ɔː əˈkwaɪərɪŋ ðɛm frɒm θɜːd ˈpɑːtiz. ðə kɒst ɒv ˈfaɪndɪŋ ænd dɪˈvɛləpɪŋ rɪˈzɜːvz ɪz nɒt daɪˈrɛktli rɪˈleɪtɪd tuː ðə ˈkwɒntəti ɒv rɪˈzɜːvz.