Эдгар подошел к окну спальни, которое выходило на передний двор и гараж. Он увидел, как Палома выходила из только что припаркованного черного автомобиля. Она быстро направилась к дому, подпрыгивая и размахивая большими бумажными пакетами из магазинов одежды, оставляя на свежевыпавшем снеге неглубокие следы. На ней была ярко-розовая курточка, туго затянутая ремнем. Женщина всегда старалась подчеркнуть свою фигуру, даже если это выглядело нелепо, как сейчас.
Из спальни Эдгар услышал, как Палома хлопнула входной дверью и закричала: “Ти-и-ина”. Горничная послушно вышла из постирочной, по пути занесла одну рубашку мужчине и уже успела выслушать, что он хотел другую. Тина была уверена, что он сам не знал, какую рубашку он хотел, поэтому в который раз порадовалась своей предусмотрительности, что взялась гладить сразу три. Она спустилась по лестнице в прихожую, громко шаркая тапочками.
– Тина, где тебя носит? – заворчала Палома, протягивая ей свои пакеты с покупками. – Они такие тяжелые.
Тина, как всегда, промолчала. Она послушно взяла пакеты и понесла их в спальню.
– Опять ты за свое, – послышался голос Эдгара из комнаты. – У тебя же и так куча барахла.
– Я тебя не слышу, – соврала Палома и пошла в их спальню.
– Я сказал, что у тебя и так много вещей, – повторил мужчина, когда Палома вошла в комнату.
Женщина нырнула в один из пакетов и достала из него аккуратно свернутый теплый свитер с рождественским рисунком.
– Смотри какой, – с наслаждением протянула она, разворачивая свитер. – Кашемир! Идеально на Рождество.
– Ты забыла? Рождество мы отмечаем на Мальдивах, там никто не носит свитеры.
– Глупые люди… Не переживай, я и плавки тебе купила, – сказала она и достала из другого пакета ярко-желтые плавки.
– Видимо, ты очень хочешь сделать из меня посмешище, дорогая.
– Почему? – удивленно спросила Палома. – На, примерь.
– Потому что я не буду ходить там в этих труселях.
Эдгар послушно взял плавки и начал их надевать прямо поверх трусов. В этот же момент в спальню вошла Тина с вешалками, на которых висели две идеально выглаженные рубашки.
– Я оставлю ваши рубашки, – сказала она, вешая их на ручку шкафа.
– А ну-ка, Тина, – обратилась к ней Палома, – согласись, ему идут эти плавки.
Женщина без капли смятения внимательно посмотрела на Эдгара, который стоял перед ней в одних плавках, едва прикрывающих наготу.