Бар уже закрывался, но Похива готов был работать и дальше- «ради таких дорогих гостей».
– Нет, мы пойдем, – отрезал Пипсен и щелкнул пальцами, – Гарсон, счет!
– Что вы, как можно? Заведение угощает…
«Везде коррупция, – поморщился детектив, -Для начальника полиции этот разбиватель орехов готов работать хоть до утра и даже за свой счет. Преклонение перед властью здесь просто в крови…»
А вслух сказал совсем другое:
– Здесь плачу я, так что счет, пожалуйста.
Услышав это, бармен тут же исполнил требование. Детектив рассчитался и сказал обмякшему в кресле Сиу Таке:
– Бар закрывается, пойдем ко мне домой- и еще по- маленькой.
– Нет, мне пора, – пробовал спорить комиссар.
– Мне лучше знать, – Пипсен помог Сиу Таке подняться, – Я еще не рассказал тебе самое интересное про то расследование. У тебя есть последняя возможность об этом услышать.
Аргумент подействовал, комиссар последовал за детективом и неуверенной походкой вышел с ним на улицу.
………………………………………………………………………………………………………………
Бар в доме знаменитого сыщика был полон. Не зря он летел с Гавайев бизнес-классом, а выбор Duty Free в аэропорту Гонолулу порадовал богатым ассортиментов горячительных напитков. Откупорив бутылку превосходного бурбона, Пипсен рассказал начальнику полиции наиболее захватывающие моменты расследования, которые привели его к инвалиду-оборотню. Разумеется, никаких подробностей о родовом проклятии, а равно фамилиях участников событий сообщено не было. Детектив твердо держал свое слово.
Рассказ был окончен. Сиу Така долго молчал, прихлебывая из бокала.
– Чего только на свете не бывает, – проговорил он, – И оборотни тоже. Впрочем, про них мне все известно…
– То есть…? – изумился сыщик.
– Да вот, например, моя жена. Прекрасная хозяйка, заботливая, любит детей… С утра так бывает ласкова- просто сущий ангел. Придешь вечером с работы- черт с рогами. Словом, настоящий оборотень…
– Ну, в если в этом смысле, тогда да… Кстати, что с останками погибших: барменши Люсиль Бейкер и мафиози? Кто-нибудь забрал их?
– Какое там… Родственники барменши сказали, что лететь сюда за урной с прахом для них дорого, так, может, мы сами им привезем? Ага, вот я уже в командировку на Тринидад собрался… Ах, невозможно? – говорят они, – ну, тогда девайте прах куда хотите. А француза никто не спрашивал, разумеется, он ведь сменил имя…