Операция «Асфальт». Холодная война на военных могилах - заметки
1
См.: Eriksen, Knut Einar og Pharo, Helge Øystein: Kald krig og internasjonalisering 1949–1965. Norsk utenrikspolitikks historie. Band. 5. Universitetsforlaget, Oslo 1997: 425.
2
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26, sovjetiske krigsgraver 1946–1952.
3
RA, Krigsgravtjenesten, eske 28 1942–1960. «Opplysninger om den sovjetiske krigskirke-gård på Tjøtta», февраль 1960. По ранее зарегистрированным данным количество похороненных на территории Норвегии советских граждан составляет в общей сложности 8 710. Количество эксгумированных и перенесенных на Хьётту – 7 826. См. RA, Krigsgravtjenesten eske 26–35. Rapport, «til Det kongelige forsvarsdepartement, fra Hærens overkommando/Sentralkontoret for krigsgraver», Oslo, Frognerleiren, 15.12.1951.
4
Ряд статей и заметок о демонстрациях и протестах был опубликован в газетах Verdens Gang, Nordland Arbeiderblad, Nordlands Folkeblad и Friheten в сентябре–октябре 1951 г.
5
Eidsaune, Thor Helge: «Kirkegårdskrigen 1951», i Årbok for Rana. Mo i Rana 1999.
6
Eriksen, Knut Einar og Pharo, Helge Øystein: Kald krig og internasjonalisering 1949–1965. Norsk utenrikspolitikks historie. Bd. 5. Universitetsforlaget, Oslo 1997: 63.
7
Dag og Tid, 24.02.2000.
8
Fjermeros, Halvor: Med lik i lasten. Operasjon Asfalt – de sovjetiske massegravenes skjebne i Norge. Spartacus, Oslo 2013.
9
Sellevold, Berit J.: NIKU Rapport 32. «Om retningslinjer for håndtering og forvaltning av skjelett- og gravfunn fra nyere tid». Rapport til Riksantikvaren. Oslo 2009: 14–21.
10
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. Notat. «De sovjetiske krigsgraver i Norge». Uten-riksdepartementet, Oslo 02.02.1952.
11
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Russiske krigsgraver i Norge». Utenriksdeparte-mentet. Oslo 23.09.1949.
12
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Sovjetrussiske krigsgraver i Finland». Kgl. Norsk Legasjon. Helsingfors 15.09.1949.
13
Westerlund, Lars (red.): Prisoners of War and Internees. Oy Nord Print Ab, Helsinki 2008: 8.
14
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. Notat. «De sovjetiske krigsgraver i Norge». Uten-riksdepartementet, Oslo 02.02.1952.
15
Streit, C.: Keine Kameraden. Die Wehrmacht und die sowjetischen Kriegsgefangenen 1941–1945. Verlag J.H.W Dietz Nachf., Bonn 1997: 10.
16
Snyder, Timothy: Dødsmarkene: Europa mellom Hitler og Stalin. Gyldendal, Oslo 2012: 202.
17
Этому посвящена другая книга автора: Солейм М.Н. Советские военнопленные в Норвегии. 1941–1945 гг. Численность, организация и репатриация / Пер. с норв. Москва: Издательство «Весь Мир», 2012. – Примеч. ред.
18
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Notat. 1. Norske Brigade. Bodø 07.08.1945.
19
Архив внешней политики Российской Федерации. Ф. 0116. Оп. 27. П. 127. Д. 11. Л. 271. Письмо члена коллегии НКИД Новикова К.В. генерал-лейтенанту Голубеву Г.П. «О советских воинских захоронениях в Норвегии», 22.08.1945. Цитируется по переводу в: Sven G. Holtsmark, Norge og Sovjetunionen 1917–1955. Institutt for forsvarsstudier og Det russiske vitenskapsakademi, Oslo 1995: 366.
20
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Notat. «Samling av spredte krigsgraver». Molund, Bardu. 18.09.1945.
21
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Перевод с русского языка. Письмо майора Петрова капитану Больстаду, Тромсё, 27.09.1945.
22
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Rapport til Hr. Politimesteren i Vadsø», avgitt av lens-mannen i Lebesby. Mehamn 10.10.1946.
23
Организация Тодта – полувоенная немецкая организация, получившая название по фамилии инженера Фрица Тодта. Его высоко ценил Гитлер за работы по созданию немецкой «Западной стены» – укрепительных сооружений на границе с Францией, которые строились в сотрудничестве с вермахтом.
24
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Rapport Polmak lensmannskontor», den 10.01.1946.
25
Ibid.
26
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Rapport til Hr. Politimesteren i Vadsø», avgitt av lens-mannen i Lebesby. Mehamn 10.10.1946.
27
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Rapport til Hr. Politimesteren i Vadsø», avgitt av lens-mannen i Lebesby. Mehamn 10.10.1946.
28
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Rapport om flytning av sovjetrussiske falne til Kiberg Kirkegård, Vardø prestegjeld». Vardø 12.09.1947.
29
RA, RAFA-2018/Da 23 saksarkiv. Politimesteren i Vadsø. «Oppgave over sovjetrussiske borgere som under okkupasjonen er omkommet i Norge». Vadsø 01.02.1946.
30
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Oppgave over sovjetrussiske borgere som under okkupasjonen er omkommet i Norge». Kistrand lensmannskontor, Kolvik 13.05.1946.
31
Sør-Varanger historielag: Sør-Varanger under 2. verdenskrig, arena i stormaktskonflikt. Historielaget, Kirkenes 1997: 148 og 151.
32
«Sør-Varanger Arbeiderblad». Дата и год не указаны. Хранитель Стейнар Викан из Музея Сёр-Варангера описывает военные памятники Сёр-Варангера. По данным Викана, в коммуне Сёр-Варангер похоронено в общей сложности 4 тыс. советских военнопленных.
33
Архив Фальстад-центра, интервью с Владимиром Николаевичем Калниным, 2010 г.
34
Там же.
35
Освобождение Восточного Финнмарка, 1944–1945: Сб. / А.А. Гортер, В.Т. Гортер, М.Н. Супрун; М-во образования и науки РФ, Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Архангельск; Вадсе: Архангельск Помор, 2005. С. 235.
36
Освобождение Восточного Финнмарка, 1944–1945… С. 55–63.
37
Там же. С. 69.
38
Там же. С. 29.
39
Там же. С. 89.
40
Sør-Varanger historielag: Sør-Varanger under 2. verdenskrig. Arena i stormaktskonflikt. Kirkenes 1997: 173. Обзор подготовил Johan B. Siira.
41
Wara, Kalle: Det tiende slaget. Falken Forlag A/S, Oslo 2004: 71.
42
Holtsmark, Sven G: Norge og Sovjetunionen 1917–1955. Institutt for forsvarsstudier og Det russiske vitenskapsakademi, Oslo 1995: 367.
43
Eriksen, Knut Einar og Halvorsen, Terje: Norge i krig. Frigjøring. Bd. 8. Aschehoug & Co, Oslo 1987: 82–83.
44
Riste, Olav: «London-regjeringa» Norge i krigsalliansen 1940–1945. Bd. II. Det Norske Samlaget, Oslo 1979: 202.
45
Освобождение Восточного Финнмарка, 1944–1945. С. 97.
46
Там же. С. 85.
47
Riste, Olav: «London-regjeringa» Norge i krigsalliansen 1940–1945. Bd. II. 190.
48
Освобождение Восточного Финнмарка, 1944–1945. С. 97.
49
Там же. С. 17.
50
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Russiske soldaters lik funnet ved Fossgaard og Svanvik». Oslo 19.06.1946.
51
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Sovjetiske krigsgraver i Sør-Varanger». Kirkenes 27.08.1948.
52
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. Rapport. «Ad russiske lik-kommisjons arbeid ved hjemsendelse av russiske falne soldater i Sør-Varanger». Kirkenes 30.07.1946.
53
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «De sovjetiske krigsgraver i Sør-Varanger». 26.07.1948.
54
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Russiske gravsteder i Finnmark». Записка. Fylkes-mannen i Finnmark. Vadsø 31.08.1948.
55
Sør-Varanger Arbeiderblad, недатированный выпуск за ноябрь 1949.
56
Там же.
57
RA, RAFA-2018/D/Da/L0031. Notat, Hærens overkommando,Sentralkontoret for krigsgraver. Tromsø 28.01.1950.
58
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. Notat. Oslo 09.10.51.
59
RA, RAFA-2018/Da 23 saksarkiv. Politimesteren i Vadsø. «Oppgave over sovjetrussiske borgere som under okkupasjonen er omkommet i Norge». Vadsø 01.02.1946.
60
Ibid.
61
Helgeland, onsdag 25.07.1945.
62
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Oppgave over sovjetrussiske borgere som under okkupasjonen er omkommet i Norge». Målselv lensmannskontor 30.01.1946.
63
RA, RAFA-2018/Da 23 saksarkiv. Notat, Politimesteren i Troms. Tromsø 30.01.1946.
64
RA, RAFA-2018/Da 23 saksarkiv. «Rapport til herr politimesteren i Troms avgitt av lensmannen i Lyngen v/hj. politikonstabel Sigmund Leigland». Kvesmenes 22.06.1945.
65
PRO, WO/331/24, 88511. «Rapport til politipresidenten i Tromsø». Tromsø 07.06.1945.
66
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Et makabert 20-årsminne. Noen krigsfangegraver i Nord-Norge». Av Magne Svendsen. Документ не датирован.
67
PRO, WO/331/24, 88511. Notat, Politimesteren i Troms. Tromsø 08.06.1945.
68
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Rapport fra statsadvokaten i Troms og Finnmark». Tromsø 08.06.1945.
69
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Brev fra Major Dycker til D.K.N. «Monument til Russisk fellesgrav i Kvesmenes». 25.07.1945.
70
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Monument på det russiske gravsted på Kvesmenes». Tromsø 26.07. 1945.
71
SAT, Distriktskontoret for krigsgraver i Trondheim. «Flytting og sammendragning av krigsgraver i Norge». Hærens Overkommando. Oslo 19.12.1949.
72
RA, RAFA-2018/Da 23 saksarkiv. Notat, Politimesteren i Senja. Harstad 18.12.1945.
73
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Rapport. Lensmannen i Tranøy». Sørreisa 06.07.1945.
74
RA, RAFA-2018/Da 23 saksarkiv. «Russergraver». Tromsø 01.02.1946.
75
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Samling av spredte krigsgraver». Brønnøysund 17.08.1945.
76
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Telegram fra Distriktskommando Nord-Norge til avsnittskommando Mosjøen. 24.09.1945.
77
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «7 russiske graver på Selnes i Lurøy». Lurøy 12.09.1945.
78
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «22 russiske fangers graver». Brønnøysund 11.12.1945.
79
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Ad. Russiske fangegraver». Distriktskommando Nord-Norge. Tromsø 28.01.1946.
80
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Sognepresten i Brønnøy». 10.02.1946.
81
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport nr. 1, tysk arbeidskommando». Brønnøysund 27.03.1946.
82
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport nr. 2, tysk arbeidskommando». Brønnøysund 06.04.1946.
83
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport nr. 4, tysk arbeidskommando». Brønnøysund 27.04.1946.
84
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport nr. 5, tysk arbeidskommando». Brønnøysund 04.05.1946.
85
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport nr. 6, tysk arbeidskommando». Brønnøysund 11.05.1946.
86
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Russergravene. Sognepresten i Brønnøy». Brønnøysund 12.06.1946.
87
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport nr. 10, tysk graverkommando». Brønnøysund 02.07.1946.
88
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Lødingen prestegjeld. «Ad. savnede mannskaper og ofif serer og mannskaper fra den britiske marine og samling av spredte krigsgraver». Lødingen 29.08.1945.
89
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Liste over serbere gravlagt på Brennhei krigskirkegård, Nord-Rana Herred, Nordland fylke». Tromsø 14.05.1950.
90
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport over arbeidet med overføringen av krigsgraver». Den Norske Brigade. Bodø 14.09.1945.
91
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport over arbeidet med overføringen av krigsgraver». Den Norske Brigade. Bodø 14.09.1945.
92
Kirkekontoret i Saltdal, «protokoll for krigskyrkjegarden på Hestbrinken ved Storjord i Saltdal». Ved sokneprest L.M. Vågdal, Saltdal, 1946. Более точной датировки не имеется.
93
RA, DKN, 316 krigsgraver Nord-Norge. «Ad samling av fangegraver i Saltdal». Saltdal 10.08.1945.
94
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport avgitt av Carsten Larsen». Rognan 30. september 1945.
95
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Ad. rundskriv nr. 4 1945 fra Hålogaland biskop». Mosjøen 08.08.1945.
96
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Krigsgraver i Hattfjelldal». Sognepresten i Hattfjelldal. Hattfjelldal 16.08.1945.
97
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Notat. Hattfjelldal 11.08.1945.
98
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Utenlandske statsborgere begravet i Norge under okkupasjonen 1940–45». Hattfjelldal den 14.01.1947.
99
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Notat, sognepresten i Folda. Røsvik i Salten 10.08.1945.
100
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Samling av spredte krigsgraver», Folda. D.K.N. Tromsø 10.08.1945.
101
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Ad krigsgravsteder». 1. Norske Brigade. Bodø 24.08.1945.
102
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Russiske graver i Folla?» Bodø politikammer. Bodø 10.10.1946.
103
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Ang. krigsgraver i Sørfold». Røsvik i Salten 09.04.1947.
104
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «War graves». HQ Tromsø zone. 12.07.1945. Слово «зона» употребляется потому, что за эту работу отвечали британские военные.
105
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Assistanse til Graves Registration Ofif cers fra 38 Graves Registration Unit (38 G.R.U)». Hærens Overkommando. Oslo 25.06.1946.
106
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport avgitt av Carsten Larsen». Rognan 20.07.1945.
107
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rapport avgitt av Carsten Larsen». Rognan 20.07.1945.
108
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Rundskriv nr. 4 1945». Fra Hålogalands biskop til prestene i bispedømmet. Tromsø 02.08.1945. Союзное командование Субзоны составляли командиры различных подразделений союзных военных властей в Северной Норвегии.
109
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Tilleggs rundskriv fra Sentralkontoret for krigsgraver». Sentralkontoret for krigsgraver, Hærens Overkommando. Oslo 10.06.1947.
110
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Krigsgraver i Norge». 18.08.1947.
111
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. Sognepresten i Lyngen. «Ad samling av spredte krigsgraver i Lyngen». Lyngseidet 11.09.1945.
112
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. «Brev til sognepresten i Lyngen». Skibotn 26.07.1945.
113
RA, DKN, 316 krigsgraver i Nord-Norge. HQ, Sub Zone C. «Concentration of war graves». Lyngen. Tromsø 20.08.1945.
114
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Russiske krigsgraver». Distriktskommando Nord-Norge. Harstad 24.09.1948.
115
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. Rapport. Lensmannen i Haram 18.03.1946.
116
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. Rapport Haram lensmannskontor 10.11.1945.
117
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. Rapport. Herøy lensmannskontor. Gurskøy 21.11.1945.
118
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Oppgave fra Norderhov sokneprestembede». Norder-hov 09.02.1947.
119
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. Rapport. Lyngdal sogneprestembede. 25.08.1945.
120
Syvertsen, Eugen: «Fortegnelse over sovjetiske krigskirkegårder og krigsgraver i Norge. Samt fortegnelse over navngitte sovjetiske statsborgere gravlagt i Norge under krigen 1941–1945». Kirke- og undervisningsdepartementet, Krigsgravtjenesten.
121
SAK, A 15, «rapport til politimesteren i Kristiansand S avgitt av overkonstabel Alf O. Andersen». Kristiansand S 13.09.1945.
122
SAK, F 5. «Russersaka. Meyer dok 5». Forklaring fra oberscharführer Meyer avgitt den 20.09.1945. Akershus festning.
123
SAK, F 13, «forklaring Friedrich Wilhelm Meyer». Kristiansand S, 12.12.1946.
124
SAK, F 8, «rapport Bragdøya». Kristiansand S 18.10.1945.
125
SAK, F 10, Kristiansand politikammer, «avhør og forklaring Paul Glomb». Документ не датирован.
126
SAK, F 11, rapport. Alf O. Andersen 25.10.45. «Russere der er skutt og begravd på Bragdøya». Kristiansand.
127
Norsk Retstidende 1945–1949. Agder lagmannsretts dom av 14.06.1947: 178–179.
128
Nøkleby, Berit: Krigsforbrytelser. Brudd på krigens lov i Norge 1940–45. Pax Forlag, Oslo 2004: 178.
129
SAK, F 49, «avhør av betjenter fra Kristiansand Kretsfengsel». 15.04.47.
130
SAK, F 9, «avhør av Rudolf Kerner, Kriminalkommissar og SS Hauptsturmfürer». Akershus fengsel, Oslo 12.10.1945.
131
Norsk Retstidende 1945–1949. Agder lagmannsretts dom av 14.06.1947: 175.
132
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Rapport Farsund politikammer». Farsund 16.11.1945.
133
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Rapport Hordaland politimesterembete». 14.02.1946.
134
RA, RAFA-2018/D/Da/L0023. «Ad oppgaver over sovjetrussiske borgere som under okkupasjonen er omkommet i Norge. Politimesteren i Fjordane». Florø 01.02.1946.
135
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Vedk. krigsgraver i Askvoll prestegjeld». Askvoll 07.01.1947.
136
Архив Фальстад-центра. Интервью Марины Паникар с Татьяной Николаевной Дворцовой, дочерью Николая Григорьевича Дворцова. 2010.
137
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Melding frå Hamre prestegjeld om gravlagde av framand nasjonalitet under krigen». Hamre sogneprestembete den 22.04.1947.
138
Syvertsen, Eugen: «Fortegnelse over sovjetiske krigskirkegårder og krigsgraver i Norge. Samt fortegnelse over navngitte sovjetiske statsborgere gravlagt i Norge under krigen 1941–1945». Kirke- og undervisningsdepartementet, Krigsgravtjenesten. Oslo, 1979.
139
www.obd-memorial.ru (прочитано 02.05.2012).
140
RA, RAFA-2018/D/Da/L0024. «Rapport angående utenlandske statsborgere begravet i Norge under okkupasjonen 1940-45». Fyresdal, Telemark 16.06.1947.
141
Тelemarksavisa, 28.04.2006.
142
Ibid.
143
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Krigsgraver på Østlandet». Oslo 16.06.1947.
144
RA, RAFA-2018/D/Da 31 saksarkiv. «Merknader til utskrift fra kartoteket over russer-graver i Norge». 20.03.1948.
145
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. Avskrift. P.M. Oslo 07.10.1946.
146
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Til centralkontoret for krigsgraver». Trondheim 12.03.1947.
147
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Distriktskontoret for krigsgraver». 25.03.1947.
148
Частная компания Гордуса – фирма в Осло, занимавшаяся специальными поручениями, транспортировкой и похоронными работами.
149
RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Ørlandet». Oslo 1953.
150
SAT, E1, Tilv. 2, Distriktskontor for krigsgraver Trondheim. Notat, Trondheim 22.10.1949.
151
SAT, E1, Tilv. 2, Distriktskontor for krigsgraver Trondheim. Notat, Oppdal 25.10.1949.
152
SAT, E1, Tilv. 2, Distriktskontor for krigsgraver Trondheim. Notat, Persaunet 02.11.1949.
153
SAT, E1, Tilv. 2, Distriktskontor for krigsgraver Trondheim. Notat, Persaunet 27.05.1950.