ELABE – французская исследовательская и консалтинговая компания, основанная Бернардом Сананесом, занимается областью коммуникационной стратегии.
L’Insee – Национальный институт статистики и экономических исследований Франции.
Sine qua non (лат.) – обязательное условие.
Во Франции бракосочетания оформляются в мэрии, на гражданской церемонии мэр объявляет пару мужем и женой.
Пременопауза – период в жизни женщины от момента возникновения первых признаков климакса (снижение функции яичников) до последней самостоятельной менструации.
Протокол в ЭКО – это последовательная программа действий репродуктолога, направленная на успешное созревание яйцеклеток и дальнейшее искусственное оплодотворение.
Вспомогательная репродуктивная технология (ВРТ, Procréation médicalement assistée) – это комплексная программа по лечению бесплодия, при которой отдельные или все этапы зачатия и раннего развития эмбрионов проходят вне материнского организма.
Inserm – Национальный институт здоровья и медицинских исследований в Париже.
Перинатолог – врач, который наблюдает за развитием плода и состоянием будущей матери в перинатальный период (то есть с 28-й недели беременности) и первую неделю новорожденности.
Натуропат практикует метод нетрадиционной (альтернативной) медицины и использует для лечения пациентов природные средства.